Vertaling van "saskia bruynooghe aan de ambassade van belgië te kinshasa toegevoegd werd vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 28 januari 2010 houdt het ministerieel besluit van 3 augustus 2009, waarbij Mevr. Saskia Bruynooghe aan de ambassade van België te Kinshasa toegevoegd werd vanaf 24 augustus 2009 op uitwerking te hebben op datum van 12 december 2009 's avonds.
Par arrêté ministériel du 28 janvier 2010, l'arrêté ministériel du 3 août 2009, par lequel Mme Saskia Bruynooghe était adjointe à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa à partir du 24 août 2009, cesse de produire ses effets à la date du 12 décembre 2009 au soir.

Bij ministerieel besluit van 3 augustus 2009 wordt Mevr. Saskia BRUYNOOGHE aan de ambassade van België te Kinshasa toegevoegd voor een periode van maximum één jaar vanaf de dag van haar aankomst.
Par arrêté ministériel du 3 août 2009, Mme Saskia BRUYNOOGHE est adjointe à l'ambassade de Belgique à Kinshasa, pour une période maximum d'un an prenant effet à partir du jour de son arrivée.

Bij ministerieel besluit van 4 mei 2009 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 1 april 2009, waarbij de heer Jean-Paul FEYAERTS ontheven werd uit zijn functie van Kanselier bij de Ambassade van België te Luanda en toegevoegd aan het Hoofdbestuur, verbeterd en de woorden « vanaf de dag na zijn aankomst in België » worden vervangen door « vanaf 1 juli 2008 ».
Par arrêté ministériel du 4 mai 2009, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 1 avril 2009 déchargeant M. Jean-Paul FEYAERTS de ses fonctions de Chancelier auprès de l'Ambassade de Belgique à Luanda et l'adjoignant à l'Administration Centrale, est corrigé en ce sens que les mots « à partir du lendemain du jour de son arrivée en Belgique » sont remplacés par les mots « à partir du 1 juillet 2008 ».

Bij ministerieel besluit van 20 augustus 2004 werd de heer L. Lefere, adjunct-adviseur, vanaf 1 januari 1999, ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en aan de Ambassade van België te Londen toegevoegd.
Par arrêté ministériel du 20 août 2004, M. L. Lefere, conseiller adjoint, a été déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et a été adjoint à l'Ambassade de Belgique à Londres à partir du 1 janvier 1999.