Vertaling van "sar-permanentie verzekerd tijdens " (Nederlands → Frans) :

8. Hoe werd de SAR-permanentie verzekerd tijdens de afwezigheid van de bemanning van wacht?
8. Comment la permanence SAR a-t-elle été assurée pendant l'absence de l'équipage de garde?

Er zal een permanentie worden verzekerd tijdens de verhuisdagen van de hypotheekkantoren van Luik 3 en 1 op het oude adres om de akten in ontvangst te nemen via de andere hypotheekkantoren en ze vanaf de namiddag aan het kantoor van bestemming af te geven. Tijdens de verhuis van het hypotheekkantoor Luik 2 wordt de permanentie verzekerd door een "mobiele" ploeg.
Une permanence sera assurée les jours du déménagement des conservations des hypothèques de Liège 3 et 1 à l' ancienne adresse afin de réceptionner les actes via les autres conservations des hypothèques et les remettre dès l'après-midi à leur destinataire et le jour du déménagement de la conservation des hypothèques de Liège 2 par une équipe "volante".

Tijdens de openingsuren moet door ten minste één lid van dat personeel een permanentie worden verzekerd.
Une permanence durant les heures d'ouverture doit être assurée par au moins un membre de ce personnel.

Er geldt trouwens ook een andere werktijdregeling voor de volgende besturen en parastatale instellingen: Bestuur voor de Kwaliteit van de grondstoffen en de plantaardige sector Voor bepaalde bijzondere activiteiten zijn permanenties verzekerd door sommige diensten voor de afgifte van bepaalde certificaten en de uitvoering van verplichte controles 's avonds, 's nachts of tijdens het week-end, indien nodig.
Par ailleurs, d'autres horaires sont également applicables pour les administrations et organismes parastataux suivants: Administration de la Qualité des matières premières et du secteur végétal Pour certaines activités particulières, des permanences sont assurées par certains services en ce qui concerne la délivrance de certains certificats et l'exécution de contrôles obligatoires, le soir, la nuit ou le week-end si nécessaire.

4. Algemene Eetwareninspectie (AEI) De AEI is voor het publiek toegankelijk tijdens de kantooruren; een permanentie wordt verzekerd van 12 uur tot 14 uur en van 16 uur tot 17 uur.
4. Inspection générale des denrées alimentaires (IGDA) L'IGDA est accessible au public pendant les heures normales de bureau; une permanence est assurée de 12 heures à 14 heures et de 16 heures à 17 heures.

Tijdens haar afwezigheid wordt ze vervangen door een Turkse collega, die eveneens Nederlandstalig is; in uitzonderlijke omstandigheden (afwezigheid wegens ziekte) worden Nederlandstalige oproepen onmiddellijk doorgeschakeld naar een Nederlandstalige ambtenaar. b) De telefonische permanenties buiten de kantooruren worden tegelijkertijd verzekerd door een Nederlandstalige en Franstalige ambtenaar: er zijn dus altijd twee personeelsleden van wacht, elk voorzien van een GSM. c) In het wachtlokaal voor de bezoekers van de ambassade is een duidelijk zichtbaar en tweetalig bericht opgehangen waarin bezoekers worden uitgenodigd zich uit te drukken in één van de nationale talen van hun keuze.
Pendant ses absences, elle est remplacée par une collègue turque également néerlandophone; dans des circonstances exceptionnelles (absence pour maladie .), les appels en néerlandais sont, au besoin, immédiatement transférés vers un agent néerlandophone. b) Les permanences téléphoniques en dehors des heures de bureau sont assurées à la fois par un agent néerlandophone et un agent francophone: il y a donc en permanence deux agents de garde, munis chacun d'un appareil GSM. c) Enfin, un avis bilingue est accroché, bien visible dans le local d'accueil des visiteurs de l'ambassade, et invitant les visiteurs à s'exprimer dans l'une des langues nationales de leur choix.