Traduction de «sanitel-med kunnen immers » (Néerlandais → Français) :

De gegevens vanuit Sanitel-MED kunnen immers overgemaakt worden aan derden (zoals Belplume).
En effet, les données peuvent être transmises depuis Sanitel-MED à des tiers (tels que Belplume).

De gerichte opsporing van uitschieters zal pas kunnen gebeuren op basis van de gegevens die zullen worden geregistreerd in SANITEL-MED.
La recherche ciblée des valeurs aberrantes ne pourra se faire que sur la base des données qui seront enregistrées dans SANITEL-MED.

In het ontwerp van koninklijk besluit is voorzien dat dergelijke derde systemen de gegevens van hun klanten kunnen doorsturen naar Sanitel-MED (only once principe) maar het bestaan ervan is zeker geen voorwaarde om de datacollectie mogelijk te maken.
Il est prévu dans le projet d'arrêté royal que les systèmes tiers peuvent transmettre les données de leurs clients à Sanitel-MED (principe only once) mais leur existence n'est certes pas une condition pour rendre possible la collecte des données.

De gegevens kunnen door de dierenartsen die dat willen rechtstreeks in Sanitel-MED ingebracht worden.
Les données peuvent être directement encodées dans Sanitel-MED par les vétérinaires qui le souhaitent.