Vertaling van "samenwerkingsraad heeft benadrukt " (Nederlands → Frans) :

De Samenwerkingsraad heeft benadrukt dat het toetredingsproces van Oekraïne tot de WTO moet worden bespoedigd, wat onder meer vereist dat internationale normen en technische voorschriften worden ingevoerd en dat de bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten wordt verbeterd, zoals bepaald in de PSO- en WTO-voorschriften.
Le Conseil de coopération a souligné la nécessité de s'attacher à accélérer le processus d'accession de l'Ukraine à l'OMC, y compris par l'introduction de normes internationales et de règlements techniques, ainsi qu'à renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle, comme prévu par l'APC et par les règles de l'OMC.

7. is tevreden dat de eerste permanente samenwerkingsraad voor cultuur is gehouden; onderstreept dat rechtstreekse contacten tussen mensen belangrijk zijn; neemt er nota van dat de recente overeenkomst tussen de EU en Rusland over een versoepeling van de visumregeling enigszins heeft bijgedragen tot het overwinnen van de bestaande moeilijkheden op dit gebied, maar benadrukt dat er behoefte is aan een ambitieuzere versoepeling van de visumregeling die ook betrekking heeft op gewone bona fide-reizigers die niet behoren tot een vooraf bepaalde categorie en aan liberalisering op lange termijn;
7. se félicite de la tenue de la première réunion du Conseil de partenariat permanent sur la culture; insiste sur l'importance de contacts entre les peuples; relève que l'accord visant à faciliter la délivrance de visas récemment conclu entre l'UE et la Russie a contribué, dans une certaine mesure, à surmonter les difficultés existant dans ce domaine mais insiste sur la nécessité d'un système plus ambitieux de facilitation de l'octroi de visas, s'appliquant également aux voyageurs ordinaires de bonne foi n'appartenant pas à des catégories préétablies, ainsi que d'une libéralisation à long terme;

De Samenwerkingsraad van 22 februari 2005 heeft met name benadrukt dat de parlementsverkiezingen op 6 maart aanstaande vrij en eerlijk moeten verlopen, een verbintenis die integrerend deel uitmaakt van het Actieplan.
Le Conseil de Coopération du 22 février a en particulier mis en exergue l’importance d’un déroulement des élections législatives du 6 mars prochain dans des conditions libres et équitables, engagement qui fait partie intégrante du Plan d’Action.