Traduction de «samenwerkingsakkoord werd onderhandeld » (Néerlandais → Français) :

Dit samenwerkingsakkoord werd onderhandeld binnen een ad hoc-werkgroep die werd opgericht in de schoot van de Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid ».
Le présent accord de coopération a été négocié au sein d'un groupe de travail ad hoc, créé au sein de la Conférence interministérielle « Politique étrangère ».

Over dit samenwerkingsakkoord werd onderhandeld met vertegenwoordigers van de federale overheid en de respectieve ministers van de gewesten of gemeenschappen, bevoegd voor het toezicht op de gemeenten en OCMW's.
Cet accord de coopération a été négocié avec des représentants de l'autorté fédérale et des ministres respectifs des régions ou des communautés, compétents pour la tutelle sur les communes et les CPAS.

Het huidige samenwerkingsakkoord werd onderhandeld door Vlaams minister Bourgeois en spreekt al over « elektronische communicatienetwerken ».
L'accord de coopération actuel a été négocié par M. Bourgeois, ministre flamand, et parle déjà de « réseaux de communications électroniques ».

Over het ontwerp van samenwerkingsakkoord werd in 2014 niet meer opnieuw onderhandeld.
La négociation sur ce projet d'accord de coopération n'a pas poursuivie en 2014.

In 2015 werd niet over een samenwerkingsakkoord onderhandeld met de gewesten.
Durant l'année 2015, aucun projet d'accord de coopération avec les Régions n'a été discuté.

Uiteindelijk werden vier Kongolezen verwijderd met deze vlucht. 2. a) en b) De overeenkomst die onderhandeld werd tussen België en de Democratische Republiek Kongo is in feite geen formeel terugnameakkoord maar een administratief samenwerkingsakkoord.
Finalement, quatre Congolais ont été éloignés par ce vol. 2. a) et b) L'accord négocié entre la Belgique et la République Démocratique du Congo n'est en fait pas un accord de réadmission formel mais un accord de coopération administrative.