Vertaling van "samenwerkingsakkoord opdringt tussen " (Nederlands → Frans) :

Er moet worden nagegaan of zich, inzake wapenhandel, niet eveneens een samenwerkingsakkoord opdringt tussen enerzijds de gewesten en anderzijds de douanediensten en/of de FOD Justitie.
Il convient de vérifier si la conclusion d'un accord de coopération en matière de commerce des armes ne s'impose pas également entre, d'une part, les Régions et, d'autre part, les services de douane et/ou le SPF Justice.

Er moet worden nagegaan of zich, inzake wapenhandel, niet eveneens een samenwerkingsakkoord opdringt tussen enerzijds de Gewesten en anderzijds de Douanediensten en / of de FOD Justitie.
Il convient de vérifier si la conclusion d'un accord de coopération en matière de commerce des armes ne s'impose pas également entre, d'une part, les Régions et, d'autre part, les services de douane et/ou le SPF Justice.

Overwegende dat het op grond van artikel 13, § 1, 1° en 3°, van het samenwerkingsakkoord noodzakelijk is dat FOST Plus in elk gewest in dezelfde mate tussenkomt in de kosten van de nuttige toepassing met energierecuperatie; dat een vaste verdeelsleutel tussen de gewesten zich opdringt;
Considérant que, sur base de l'article 13, § 1, 1° et 3° de l'accord de coopération, il est nécessaire que l'organisme agréé intervienne de la même manière pour chaque Région au niveau des coûts de la valorisation énergétique; qu'une clef de répartition fixe entre les Régions s'impose;