Vertaling van "samenwerking hij heeft een groot aantal amendementen overgenomen " (Nederlands → Frans) :

Als rapporteur voor advies wil ik de rapporteur bedanken voor de kwaliteit van zijn werk en voor zijn samenwerking. Hij heeft een groot aantal amendementen overgenomen, waarvan ik er drie wil uitlichten. Ten eerste moet de liberalisering van de energiemarkten gepaard gaan met een verbetering van de kwaliteit van de regelgeving.
En tant que rapporteur pour avis, je tiens à remercier le rapporteur pour la qualité de son travail ainsi que pour sa coopération. Il a repris de nombreux amendements, dont trois sur lesquels j’aimerais insister ici: premièrement, la libéralisation des marchés de l’énergie doit aller de pair avec la qualité de la réglementation.

Kortom, ik ben blij dat de commissaris een groot aantal amendementen heeft overgenomen.
En un mot, je suis ravi que le commissaire ait accepté un grand nombre d’amendements.

Hoewel de Raad de oorspronkelijke verordening in zijn gemeenschappelijk standpunt inhoudelijk diepgaand heeft gewijzigd, heeft hij niettemin een groot aantal amendementen van het Parlement overgenomen.
Tout en modifiant sensiblement la forme initiale du règlement, la position commune du Conseil reprend en tout état de cause de nombreux amendements du Parlement.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft een groot aantal amendementen voorgesteld. Het merendeel daarvan is in het gemeenschappelijke standpunt van de Raad overgenomen.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, a proposé de nombreux amendements qui, pour la plupart d’entre eux, ont été retenus dans la position commune adoptée par le Conseil.

Naar aanleiding van de resultaten van deze hernieuwde raadpleging heeft de Raad thans in beide teksten een groot aantal van de amendementen van het Parlement overgenomen.
À la suite des résultats de cette nouvelle consultation, le Conseil a inséré dans les deux textes un nombre considérable d'amendements du Parlement.