Vertaling van "samenstelling stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

De samenstelling stemt overeen met de richtlijn en het advies van de Raad van State : die bepalen dat de comités samengesteld moeten zijn uit beroepsmensen uit de gezondheidszorg en leden die geen artsen zijn.
La composition prévue est conforme à la directive et à l'avis du Conseil d'État : il est prévu que la composition doit être faite de professionnels de la santé et de membres non médecins.

De oproep tot de kandidaten, evenals de samenstelling van de Commissie, stemt overeen met de bepalingen van de artikelen D.I.6 en R.I.6-1 tot R.I.6-5 van het Wetboek van Ruimtelijke ontwikkeling (CoDT).
L'appel aux candidatures, de même que la composition de la Commission, est conforme aux dispositions des articles D.I.6 et R.I.6-1 à R.I.6-5 du Code du Développement territorial (CoDT).

Deze samenstelling stemt niet langer overeen met een normale hedendaagse manier van bedrijfsleiding, noch met de klassiek geworden regels van corporate governance.
Cette composition ne cadre plus avec le type de management considéré comme normal actuellement, ni avec les règles, devenues classiques, du « gouvernement d'entreprise ».

De oproep tot de kandidaten, evenals de samenstelling van de Commissie, stemt overeen met de bepalingen van de artikelen 120 en 452/2 van voornoemd Wetboek.
L'appel aux candidatures, de même que la composition de la Commission, est conforme aux dispositions des articles 120 et 452/2 du Code précité.

Bovendien stemt de samenstelling ervan beter overeen met de bedoeling van de procedure » (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-0217/002, p. 8).
De plus, sa composition correspond mieux à l'objet de la procédure » (Doc. Parl., Chambre, 2003-2004, DOC 51-0217/002, p. 8).

De samenstelling van het ministerieel kabinet van Landsverdediging stemt overeen met het kader voorzien in het koninklijk besluit van 4 mei 1999 betreffende de samenstelling en de werking van de federale ministeriële kabinetten en betreffende het personneel van de ministeries aangewezen om het kabinet van een lid van de regering of van een college van een gemeenschap of een gewest deel uit te maken.
La composition du cabinet ministériel de la Défense correspond au cadre prévu par l'arrêté royal du 4 mai 1999 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels fédéraux et au personnel des ministères appelé à faire partie du cabinet d'un membre du gouvernement ou d'un collège d'une communauté ou d'une région.