Vertaling van "samenspraak tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

lokaal conferentiegesprek | lokale conferentie | lokale samenspraak
conférence locale

inspraak | op coördinatie gericht overleg | samenspel | samenspraak
concertation

samenspraak
colloque

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegeven opleidingen zullen gebeuren in samenspraak tussen de werknemer en de werkgever.
Les formations données se feront en concertation entre le travailleur et l'employeur.

Het plaatsen van extra pylonen of antennes in samenspraak tussen de operatoren en het gemeentebestuur kan bekeken worden om hier een oplossing te bieden.
L'installation de pylônes ou d'antennes supplémentaires, concertée entre les opérateurs et l'administration communale, peut être envisagée comme solution.

1. Hiervoor is onder meer een screeningsprocedure uitgewerkt in samenspraak tussen de dienst Vreemdelingzaken, Fedasil en de politie.
1. Une procédure de screening, concertée entre l'Office des étrangers, Fedasil et la police, a notamment été établie dans ce cadre.

Art. 4. De deeltijdse leertijd voor een extra bemanningslid in het kader van het alternerend leren wordt georganiseerd in samenspraak tussen het "Zeevissersfonds" en het "Centrum Deeltijds Onderwijs (CDO) - Maritiem Instituut Mercator".
Art. 4. L'apprentissage à temps partiel pour un membre d'équipage supplémentaire, dans le cadre de la formation en alternance, est organisé en concertation entre le "Zeevissersfonds" et le "Centrum Deeltijds Onderwijs (CDO) - Maritiem Instituut Mercator".

Dit voorstel werd uitgewerkt binnen het Coördinatie Comité voor Inlichtingen en Veiligheid (CCIV) in samenspraak tussen alle diensten en onderschreven door het Strategisch Comité voor Inlichtingen en Veiligheid (SCIV).
Cette proposition a été élaborée au sein du comité de coordination du renseignement et de la sécurité (CCIV) en accord avec tous les services et a été approuvé par le comité stratégique du renseignement et de la sécurité (SCIV).

De grondwettelijke samenspraak tussen de Koning en de ministers moet geheim blijven (« le colloque secret ») en het aandeel van de Koning in de onder de verantwoordelijkheid der ministers genomen beslissingen, mag niet gekend zijn (6).
Le colloque constitutionnel entre le Roi et les ministres doit rester secret (« le colloque secret ») et la part du Roi dans les décisions prises sous la responsabilité des ministres ne peut être connue (6).

De geheimhouding van de samenspraak tussen de Koning en de ministers
Le secret du colloque entre le Roi et les ministres

De grondwettelijke samenspraak tussen de Koning en de ministers moet dus in alle omstandigheden geheim blijven (24).
Le secret du colloque constitutionnel doit donc être en toutes circonstances préservé (24).

Dit onderwerp maakt deel uit van een gans pakket aan maatregelen die heden in samenspraak tussen de UEFA en de overheden worden uitgewerkt naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie.
Ce sujet fait partie de tout un train de mesures dont l’élaboration a lieu actuellement d’un commun accord entre l’UEFA et les autorités dans le cadre de matches de football présentant une dimension internationale.

« Zonder voortdurende samenspraak tussen de federale premier en de minister-presidenten van de deelregeringen dreigt de uitvoering van de zesde staatshervorming vast te lopen.
« S'il n'y a pas de concertation permanente entre le premier ministre et les ministres-présidents des gouvernements fédérés, la mise en œuvre de la sixième réforme de l'État risque de s'enliser.