Vertaling van "samenleving voortdurend verandert " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Milquet, minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, merkt op dat onze samenleving voortdurend verandert en het kiesproces ontsnapt daar niet aan.
Madame Milquet, ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances remarque que notre société est en perpétuelle évolution et le processus électoral n'échappe à cette évolution.

De samenleving verandert voortdurend, en Europese wetgeving moet ook niet stil blijven staan.
À l’heure où la société change sans arrêt, la législation européenne ne peut se figer, car nous allons au devant de nouveaux problèmes et défis.

Eén van de vaststellingen in die merkwaardige studie is dat een samenleving waar men voortdurend de instellingen wijzigt of de basisregelingen verandert, in kwaliteit en in economische prestaties afneemt.
Un des constats étonnants de cette étude est qu'une société où les institutions ou les règles fondamentales sont sans cesse modifiées subit une perte de qualité et une dégradation de ses prestations économiques.