Traduction de «samenleving elkaar ieder » (Néerlandais → Français) :

Ze hebben een zekere beoordelingsmarge om vast te stellen of aan de door de richtlijn gestelde voorwaarden is voldaan, en om de concurrerende belangen van het individu en de samenleving in haar geheel[6] in iedere feitelijke situatie tegen elkaar af te wegen.
Ils conservent une certaine marge d’appréciation pour vérifier si les exigences établies par la directive sont respectées et pour mettre en balance les intérêts concurrents de l’individu et de la société dans son ensemble[6], dans chaque circonstance de fait.

Ten slotte zou het ESC het een goede zaak vinden als vertegenwoordigers van de Europese en de Canadese civiele samenleving elkaar ieder jaar zouden kunnen ontmoeten.
Le CES recommande l'organisation d'une rencontre annuelle permettant de débattre d'un certain nombre des thèmes mentionnés ci-dessus.