Vertaling van "samengesteld uit maximum veertien " (Nederlands → Frans) :

HOODFSTUK 1. - Raad van bestuur Samenstelling Art. 9. § 1. De raad van bestuur is samengesteld uit maximum veertien leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder.
CHAPITRE 1. Conseil d'administration Composition Art. 9. § 1 . Le conseil d'administration est composé de maximum quatorze membres, en ce compris l'administrateur délégué.

De raad van bestuur is samengesteld uit maximum veertien leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder.
Le conseil d'administration est composé de maximum quatorze membres, en ce compris l'administrateur délégué.

« Art. 272. ­ De personeelsformatie is samengesteld uit maximum 20 leden van niveau 1».
« Art. 272. ­ Le cadre du personnel est composé de maximum 20 membres de niveau 1».

Deze Raad van Wijzen wordt samengesteld uit maximum 20 leden, aangeduid door de Raad van Bestuur.
Ce Conseil des sages compte au maximum 20 membres, désigné par le Conseil d’administration.

Dit comité is samengesteld uit maximum vijftien leden, waaronder de eerste minister, de twee staatssecretarissen voor Staatshervorming, de minister van Justitie, en de minister belast met Ambtenarenzaken.
Ce comité est composé de quinze membres au plus, dont le premier ministre, les deux secrétaires d'État en charge des Réformes institutionnelles, le ministre de la Justice et le ministre de la Fonction publique.

Elke commissie is respectievelijk samengesteld uit maximum tien leden met gelijk stemrecht.
Chaque commission est respectivement composée au maximum de dix membres ayant une voix égale.

De rapporteur wijst er op dat het Bureau uit meer leden bestaat dan enkel de fractieleiders : artikel 8, 1º, van het Reglement zegt : « Uiterlijk binnen veertien dagen na de aanwijzing van de gecoördineerde senatoren installeert de Senaat zijn vast bureau, dat is samengesteld uit :
La rapporteuse souligne que le Bureau ne comprend pas que des chefs de groupe : l'article 8, 1º, du règlement dispose comme suit : « Au plus tard dans un délai de quatorze jours après la désignation des sénateurs cooptés, le Sénat procède à l'installation de son Bureau définitif, composé :

Art. 4. De raad van bestuur bestaat uit maximum veertien leden waaronder één voorzitter en twee ondervoorzitters.
Art. 4. Le conseil d'administration est composé de maximum quatorze membres dont un président et deux vice-présidents.

Art. 3. § 1. Het paritaire overlegorgaan, samengesteld uit maximum tien leden, bestaat minstens uit één vertegenwoordiger per betrokken inrichtende macht en uit minstens één stemgerechtigde vertegenwoordiger van elke vakorganisatie die aanwezig is in de eenheid, alsook uit de directeurs van de inrichtingen van de betrokken eenheid, met raadgevende stem.
Art. 3. § 1. L'organe paritaire de concertation, comprenant au maximum dix membres, est composé d'au moins un représentant par pouvoir organisateur concerné et d'au moins un représentant par organisation syndicale présente dans l'entité, avec voix délibérative, ainsi que des directeurs des établissements de l'entité concernée, avec voix consultative.

Het koninklijk besluit stelt dat de maximum veertien leden van deze paritair samengestelde commissie vierjaarlijks worden benoemd door de Koning op voordracht van de minister.
L'arrêté royal prévoit que les membres de cette commission composée paritairement, dont le nombre ne peut être supérieur à quatorze, sont nommés tous les quatre ans par le Roi sur proposition du ministre.