Vertaling van "samen met vier subsidiaire amendementen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nelis en de heer Coene dienen een hoofdamendement (nr. 90) in tot schrapping van het artikel, samen met vier subsidiaire amendementen (nrs. 91, 92, 93 en 94).
Mme Nélis et M. Coene déposent un amendement à titre principal (nº 90) visant à supprimer cet article, ainsi que quatre amendements subsidiaires (nº 91, 92, 93 et 94).

Hij dient eveneens vier subsidiaire amendementen in met voorstellen tot uitwerking en verduidelijking van de opeisingsprocedure (nrs. 32, 33, 34 en 35).
Il dépose également quatre amendements subsidiaires contenant des propositions visant à développer et à préciser la procédure de réquisition (nº 32, 33, 34 et 35).

De amendementen nr. 11 en nr. 66 en de subsidiaire amendementen nr. 12 en nr. 67 worden verworpen met zes tegen vier stemmen.
Les amendements nº 11 et 66, ainsi que les amendements subsidiaires nº 12 et 67 sont rejetés par 6 voix contre 4.

Ondanks dit alles blijft dit protocol, dat naar u zegt vier jaar geldt, samen met het Marokkaans protocol, de belangrijkste samenwerking op visserijgebied tussen de Europese Unie en de ontwikkelingslanden, en om die reden moge het duidelijk zijn dat we hopen dat er tegen de twee nieuwe voorgestelde amendementen wordt gestemd en dat het voorstel van de Commissie snel wordt goedgekeurd.
Malgré tout, avec l’augmentation de la durée du protocole à quatre ans, celui-ci reste comme vous l’avez dit, avec le protocole conclu avec le Maroc, la plus importante collaboration en matière de pêche entre l’Union européenne et les pays en développement. Pour cette raison, nous souhaitons que les deux nouveaux amendements déposés soient rejetés et nous sommes favorables à une adoption rapide de la proposition de la Commission.

Om samen te vatten: van de 36 amendementen waarvoor de Commissie cultuur had gestemd, zijn er slechts vier niet door de Commissie aanvaard.
Pour récapituler, sur les 36 amendements votés par la commission de la culture, la Commission n’en a rejetés que quatre.

Op grond van dit standpunt stelt de rapporteur een aantal amendementen voor met vier aparte doelstellingen, die samen het hoofddoel vormen, namelijk de kadervoorwaarden voor het vervoer stapsgewijs en op tijd te verbeteren, zodat de spoorwegsector de geplande positieve bijdrage tot herstel van een evenwichtige relatie tussen de vervoertakken voor goederen- én reizigersvervoer tegen 2010 daadwerkelijk kan leveren:
À partir de ce point de vue, le rapporteur propose une série d'amendements poursuivant quatre objectifs spécifiques qui, ensemble, doivent avoir pour objectif principal d'améliorer les conditions cadres du trafic ferroviaire progressivement et dans des délais tels que ce secteur puisse apporter comme prévu sa contribution positive au rétablissement d'un rapport équilibré entre les moyens de transport tant dans le trafic de marchandises que dans le trafic de voyageurs à l'horizon 2010: