Vertaling van "samen met artikel 323 wib 92 legt " (Nederlands → Frans) :

Een loutere toepassing van voormelde artikelen, samen met artikel 323 WIB 92 legt deze internetsites bijgevolg de plicht tot samenwerking met de belastingadministratie op.
Une application pure des articles susmentionnés, ainsi que de l'article 323 CIR 92, impose par conséquent à ces sites Internet le devoir de collaboration avec l'administration fiscale.

Artikel 2 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (KB/WIB 92) legt de vereisten vast waaraan de gereglementeerde spaardeposito's die in België worden geopend, moeten voldoen om de vrijstelling zoals bedoeld in artikel 21, 5°, van hetzelfde Wetboek, te verkrijgen.
L'article 2 de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 (AR/CIR 92) fixe les critères auxquels doivent répondre les dépôts d'épargne réglementés ouverts en Belgique pour bénéficier de l'exonération prévue par l'article 21, 5°, du même Code.

(6) Artikel 35 WIB 92 : « Pensioenen, renten en als zodanig geldende toelagen, die aan beide echtgenoten samen worden betaald of toegekend, worden aangemerkt als inkomsten van iedere echtgenoot in verhouding tot de persoonlijke rechten die iedere echtgenoot in die pensioenen heeft opgebouwd.
(6) Article 35 CIR 92: « Les pensions, rentes et allocations en tenant lieu qui sont payées ou attribuées globalement aux deux conjoints, sont considérées comme des revenus de chaque conjoint en proportion des droits personnels dont dispose chacun d'eux dans ces pensions.

(8) Artikel 35 WIB 92 : « Pensioenen, renten en als zodanig geldende toelagen, die aan beide echtgenoten samen worden betaald of toegekend, worden aangemerkt als inkomsten van iedere echtgenoot in verhouding tot de persoonlijke rechten die iedere echtgenoot in die pensioenen heeft opgebouwd.
(8) Article 35 CIR 92: « Les pensions, rentes et allocations en tenant lieu qui sont payées ou attribuées globalement aux deux conjoints, sont considérées comme des revenus de chaque conjoint en proportion des droits personnels dont dispose chacun d'eux dans ces pensions.

(5) In dat geval valt het belastbaar tijdperk immers samen met het boekjaar (artikel 202 van het KB/WIB 92).
(5) Dans ce cas, la période imposable coïncide en effet avec l'exercice comptable (article 202 de l'AR/CIR 92).

(14) In dat geval valt het belastbaar tijdperk immers samen met het boekjaar (artikel 202 van het KB/WIB 92).
(14) Dans ce cas, la période imposable coïncide en effet avec l'exercice comptable (article 202 de l'AR/CIR 92).

Als datzelfde kind 9 of meer punten behaalt in de drie pijlers samen, betekent dat ook niet dat het beantwoordt aan de voorwaarde gesteld in artikel 135, eerste lid, 1°, tweede streepje, WIB 92.
Si ce même enfant atteint 9 points ou plus de 9 points sur l'ensemble des trois piliers, cela ne signifie pas non plus qu'il répond à la condition prévue à l'article 135, alinéa 1er, 1°, 2e tiret, CIR 92.

Art. 5. Artikel 401 WIB 92 legt de regeling vast inzake registratie als aannemer en schrapping daarvan.
Art. 5. L'article 401 du CIR 92 fixe la réglementation en matière d'enregistrement comme entrepreneur et sa radiation.