Vertaling van "wib 92 legt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 2 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (KB/WIB 92) legt de vereisten vast waaraan de gereglementeerde spaardeposito's die in België worden geopend, moeten voldoen om de vrijstelling zoals bedoeld in artikel 21, 5°, van hetzelfde Wetboek, te verkrijgen.
L'article 2 de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 (AR/CIR 92) fixe les critères auxquels doivent répondre les dépôts d'épargne réglementés ouverts en Belgique pour bénéficier de l'exonération prévue par l'article 21, 5°, du même Code.

Een loutere toepassing van voormelde artikelen, samen met artikel 323 WIB 92 legt deze internetsites bijgevolg de plicht tot samenwerking met de belastingadministratie op.
Une application pure des articles susmentionnés, ainsi que de l'article 323 CIR 92, impose par conséquent à ces sites Internet le devoir de collaboration avec l'administration fiscale.

a) Het ontworpen artikel 63 , KB/WIB 92 legt, bij toepassing van artikel 145 , § 5, WIB 92, de toepassingsmodaliteiten vast voor de belastingvermindering voor premies van individuele levensverzekeringen.
a) L'article 63 , AR/CIR 92 en projet, établit en application de l'article 145 , § 5, CIR 92 les modalités d'application de la réduction d'impôt pour des primes d'assurances-vie individuelles.

b) Het ontworpen artikel 63 , KB/WIB 92 legt, bij toepassing van artikel 145 , § 5, WIB 92, de toepassingsmodaliteiten vast voor de belastingvermindering voor kapitaalaflossingen van hypothecaire leningen.
b) L'article 63 , AR/CIR 92 en projet, établit en application de l'article 145 , § 5, CIR 92 les modalités d'application de la réduction d'impôt pour des remboursements en capital d'emprunts hypothécaires.

Artikel 63, § 3, KB/WIB 92 legt de aanrekeningsregels vast voor de belastingverminderingen voor energiebesparende uitgaven als bedoeld in artikel 145, § 1, WIB 92.
L'article 63, § 3, AR/CIR 92 fixe les règles d'imputation pour les réductions d'impôt relatives aux dépenses faites en vue d'économiser l'énergie visées à l'article 145, § 1, CIR 92

Art. 4. Artikel 400 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) legt definities vast van begrippen die in de artikelen 401 tot 408 WIB 92 voorkomen en waarvoor een eenduidige en ondubbelzinnige interpretatie noodzakelijk is.
Art. 4. L'article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) définit les notions qui apparaissent dans les articles 401 à 408 du CIR 92 pour lesquelles une interprétation unique et explicite est nécessaire.

Art. 5. Artikel 401 WIB 92 legt de regeling vast inzake registratie als aannemer en schrapping daarvan.
Art. 5. L'article 401 du CIR 92 fixe la réglementation en matière d'enregistrement comme entrepreneur et sa radiation.

Wat de aard van de boeken en bescheiden betreft die noodzakelijk zijn om het bedrag van de belastbare inkomsten te bepalen, legt het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992 geen bijzondere voorwaarden op behoudens hetgeen artikel 320, WIB 92, bepaalt ten aanzien van de vrije beroepen.
En ce qui concerne la nature des livres et documents qui sont nécessaires pour déterminer le montant des revenus imposables, le Code des impôts sur les revenus 1992 ne pose aucune condition particulière, sous réserve de ce que prévoit l'article 320, CIR 92 à l'égard des professions libérales.