Vertaling van "sabena deelt mij eveneens " (Nederlands → Frans) :

Sabena deelt mij eveneens mee dat zij een eventuele wijziging van de uurregeling onderzoekt, maar dat zij aankomst- en vertrekuur voor het ogenblik niet noemenswaardig kan vervroegen omwille van imperatieve redenen van commerciële en operationele aard.
La Sabena m'informe également de ce qu'elle étudie un changement éventuel de l'horaire mais qu'elle ne peut actuellement avancer cette heure d'arrivée et de départ de façon significative suite à des raisons impératives d'ordre commercial et opérationnel.

Hierover ondervraagd, deelt Sabena mij mee dat zij thans twee vluchten per week op Bujumbura uitvoert, met vertrek op dinsdag en op zondag om 10 h 10 m en aankomst te Bujumbura om 19 h 10 m de zelfde dag. Deze vluchten verlaten Bujumbura opnieuw om 20 h 30 m. Deze luchthaven sluit immers elke dag om 21 uur ingevolge de avondklok die thans in Burundi van kracht is.
Interrogée, la Sabena m'informe cependant de ce qu'elle effectue actuellement deux vols par semaine à destination de Bujumbura, partant le mardi et le dimanche à 10 h 10 m, et arrivant à Bujumbura le même jour à 19 h 10 m. Ces vols repartent de Bujumbura à 20 h 30 m, l'aéroport étant fermé chaque jour à 21 heures suite au couvre-feu qui est d'application au Burundi.

2. De administratie deelt mij eveneens mee dat er evenmin statistieken worden bijgehouden aangaande de nationaliteit van de niet-betalers. Daardoor kan op de gestelde vraag geen antwoord worden gegeven.
2. L'administration m'indique également qu'elle ne collecte aucune statistique relative à la nationalité des personnes en défaut de paiement, de telle sorte qu'il ne peut être répondu à la question posée.

Daarom heb ik de mij toegestuurde vraag aan Sabena laten geworden, met verzoek rechtstreeks aan het geacht lid te antwoorden Anderzijds deelt Sabena mij mee dat zij zinnens is om halfjaarlijks de leden van de commissie infrastructuur van de Kamer en de Senaat uit te nodigen teneinde het door haar gevolgde beleid uit te leggen.
Pour cette raison, j'ai transmis la question qui m'était adressée, à la Sabena en lui demandant de fournir directement une réponse à l'honorable membre. D'autre part, la Sabena m'informe qu'il est dans ses intentions d'inviter semestriellement les membres des commissions de l'infrastructure de la Chambre et du Sénat afin d'expliquer la politique qu'elle suit.

Anderzijds, deelt Sabena mij mee dat zij zinnens is om halfjaarlijks de leden van de commissie Infrastructuur van de Kamer en de Senaat uit te nodigen teneinde het door haar gevolgde beleid uit te leggen.
D'autre part, la Sabena m'informe qu'il est dans ses intentions d'inviter semestriellement les membres des commissions de l'Infrastructure de la Chambre et du Sénat afin d'expliquer la politique qu'elle suit.

Anderzijds deelt Sabena mij mee dat zij zinnens is om halfjaarlijks de leden van de commissie infrastructuur van de Kamer en de Senaat uit te nodigen teneinde het door haar gevolgde beleid uit te leggen.
D'autre part, la Sabena m'informe qu'il est dans ses intentions d'inviter semestriellement les membres des commissions de l'infrastructure de la Chambre et du Sénat afin d'expliquer la politique qu'elle suit.

Anderzijds, deelt Sabena mij mee dat zij zinnens is om halfjaarlijks de leden van de Commissie infrastructuur van de Kamer en de Senaat uit te nodigen teneinde het door haar gevolgde beleid uit te leggen.
D'autre part, la Sabena m'informe qu'il est dans ses intentions d'inviter semestriellement les membres des Commissions de l'infrastructure de la Chambre et du Sénat afin d'expliquer la politique qu'elle suit.