Traduction de «saarc nog steeds onopgeloste bilaterale » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft ons land nog steeds directe bilaterale samenwerking met tien landen die geen partnerland meer zijn, waaronder Cambodja.
Ainsi, notre pays entretient toujours une coopération bilatérale directe avec dix pays qui ne sont plus partenaires, comme le Cambodge.

De problemen die specifiek zijn voor de katholieke eredienst zullen nog steeds op bilaterale basis behandeld worden.
Les problèmes spécifiques au culte catholique continueront à être traités sur une base bilatérale.

Ondanks de toetreding van die landen tot de EU en de mechanismen van de eengemaakte markt, zouden die bilaterale overeenkomsten en de bijzondere mechanismen die eruit voortvloeien nog steeds van kracht zijn.
Or, malgré l'adhésion de ces pays à l'Union et aux mécanismes du marché unique, ces accords bilatéraux et les mécanismes particuliers qu'ils mettaient en oeuvre semblent s'être perpétués.

Er blijven nog een aantal problemen onopgelost. Zo vallen jongeren in het Brussels Gewest en jongeren die naar een andere gemeenschap verhuizen nog steeds onder de bepalingen van de wet van 1965 aangezien er geen wetgevende initiatieven terzake bestaan.
Il reste encore une série de problèmes non résolus dont la situation des jeunes en Région bruxelloise pour lesquels les dispositions de la loi de 1965 sont toujours d'application à défaut d'une initiative législative en la matière ainsi que pour les jeunes qui, suite à un déménagement, ressortissent à une autre communauté.

Onopgeloste bilaterale problemen hebben nog steeds een negatieve invloed op het toetredingsproces.
Des questions bilatérales non résolues continuent d'entraver le processus d'adhésion.

De Europese Unie is tevreden met het onlangs gesloten Zuid-Aziatisch vrijhandelsakkoord (SAFTA), maar begrijpt dat sommige leden van SAARC nog steeds onopgeloste bilaterale problemen hebben.
L’Union européenne se réjouit de l’accord sud-asiatique de libre-échange récemment signé (ASALE), mais comprend que certains États membres de l’ASACR aient encore des problèmes bilatéraux non résolus.

b) Geldbijdragen mogen normaliter niet worden gebruikt voor de aankoop van soortgelijke levensmiddelen als die welke het leverende land zelf als bilaterale of multilaterale voedselhulp heeft ontvangen in het jaar van de aankoop of in een eerder jaar indien de in dat jaar ontvangen voedselhulp van het betrokken type nog steeds wordt gebruikt.
b) Les contributions en espèces ne seront, en principe, pas utilisées pour acheter à un pays un produit alimentaire qui est du même type que celui que le pays ayant fourni l'approvisionnement a reçu à titre d'aide alimentaire bilatérale ou multilatérale pendant la même année, ou au cours des années précédentes si la quantité d'aide alimentaire alors reçue n'est pas encore épuisée.