Vertaling van "s 034-054569 zoals " (Nederlands → Frans) :

het bestreden besluit, waarbij de Commissie Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA voor de duur van twee jaar en tien maanden heeft uitgesloten van deelname aan alle aanbestedingsprocedures en aan procedures voor de toekenning van uit de algemene begroting van de Europese Unie gefinancierde subsidies, waaronder procedure nr. JRC/IPR/2014/C.5/0003 RC, bekend gemaakt in PB 2014/S 034-054569, zoals nadien gerectificeerd, nietig verklaren;
annuler intégralement la décision attaquée, par laquelle la Commission a exclu l’Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA de la participation à toutes les procédures pour l’adjudication de marchés et pour l’octroi de subventions financées par le budget général de l’Union européenne, y compris la procédure no JRC/IPR/2014/C.5/0003 RC, publiée au JO 2014/S 034-054569, telle que rectifiée ultérieurement, pour une durée de deux ans et dix mois;

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 58, op de spoorlijn 122 Geraardsbergen - Zottegem - vertakking Melle te Lierde mits de aanleg van een langsweg naar de overweg nr. 59 zoals aangegeven op het werkplan nr. L122 034 01 WG 01, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 58 de la ligne ferroviaire 122 Grammont - Zottegem - bifurcation Melle à Lierde moyennant la construction d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 59 tel qu'indiqué au plan des travaux n° L122 034 01 WG 01, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat bewust project zoals vastgelegd in het plan nr. 33-3236-0900-034.309-001, aan het gestelde doel beantwoordt en de algemene veiligheid van spoor- en wegverkeer ten goede komt;
Considérant que le projet en question repris au plan n° 33-3236-0900-034.309-001 répond à l'objectif fixé et augmente la sécurité générale du trafic ferroviaire et routier;

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 66 op de lijn 90 Denderleeuw-Geraardsbergen te Ninove mits de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 65, zoals aangegeven op het plan nr. 33-3236-0900-034.309-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 66 de la ligne 90 Denderleeuw-Grammont à Ninove moyennant l'aménagement d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 65 tel qu'indiqué au plan n° 33-3236-0900-034.309-001, annexé au présent arrêté.

1. Wat graangewassen betreft, komt de exploitant die oude variëteiten (opgenomen sinds meer dan vijftien jaar) teelt, alsook boekweit of, in een benadeeld gebied, spelt, eventueel in aanmerking voor een toelage van 100 euro (4 034 BF) per hectare voor zover hij de minerale stikstofbemesting beperkt tot maximum 70 eenheden en de schimmelwerende middelen, zoals herbiciden, tot één behandeling beperkt en dat hij de insecticiden en elke groeiregelingsbehandeling afschaft.
1. En céréales, l'exploitant qui cultive d'anciennes variétés (inscrites depuis plus de quinze ans), du sarrasin ou, en région défavorisée, de l'épeautre peut obtenir une subvention annuelle de 100 euro (4 034 FB) par hectare à condition de limiter la fertilisation azotée minérale à un maximum de 70 unités, les traitements fongicides comme les herbicides à un seul traitement et à supprimer tout insecticide et tout régulateur de croissance.