Traduction de «rwandese volkerenmoord hebben » (Néerlandais → Français) :

Wat de aan Rwanda bewezen slechte dienst betreft, zou de vraag nuttiger worden gesteld aan diegenen die de Rwandese volkerenmoord hebben gepland en georganiseerd.
Quant au mauvais service rendu au Rwanda, la question pourrait être plus utilement posée aux concepteurs et organisateurs du génocide rwandais.

Ze worden vervolgd wegensfeiten die de FDLR in Congo gepleegd hebben, niet wegens feiten die te maken hebben met de Rwandese volkerenmoord.
C'est en raison des crimes commis par les FDLR au Congo qu'ils sont poursuivis, et non pour des faits liés au génocide rwandais.

We hebben ook een aantal betrokkenen in de Rwandese volkerenmoord hier vrij laten rondlopen.
Nous avons aussi laissé en liberté un certain nombre d’individus impliqués dans le génocide rwandais.

Volgens het weekblad «Jeune Afrique» van 6 maart 1996 (blz. 9) zou de minister van Buitenlandse Zaken hebben verklaard dat de Rwandese regering zich van de volkerenmoord bedient zoals de Joden zich van de holocaust bedienen om politieke doelstellingen te realiseren.
Selon l'hebdomadaire Jeune Afrique du 6 mars 1996 (p. 9), le ministre des Affaires étrangères aurait déclaré que: «le gouvernement rwandais se sert du génocide comme les Juifs utilisent l'holocauste pour parvenir à des fins politiques».