Vertaling van "rwanda een completion strategy ingezet " (Nederlands → Frans) :

In voornoemde Titel III van de wet van 29 maart 2004, zoals gewijzigd bij de wet van 26 maart 2014, worden de relevante verwijzingen naar het internationaal mechanisme voor de uitoefening van de restbevoegdheden van de straftribunalen (hierna "het mechanisme"), dat door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd ingesteld in het kader van de Completion Strategy van het Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië (hierna "het ISTJ") en van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda (hierna "het ISTR"), ingevoegd.
La loi du 29 mars 2004, telle que modifiée par la loi du 26 mars 2014, intègre dans le Titre III susmentionné les références pertinentes au Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux (ci-après « le Mécanisme »), mis en place par le Conseil de sécurité des Nations unies dans le cadre de la stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (ci-après « le TPIY ») et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (ci-après « le TPIR »).

De Rwandese autoriteiten hebben een aantal hervormingen op gang gebracht om tegemoet te komen aan de problemen die opgeworpen zijn door het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda. 2. Zoals reeds hierboven gesteld, heeft het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda een Completion Strategy ingezet.
Les autorités rwandaises ont enclenché une série de réformes pour répondre aux difficultés posées par le Tribunal pénal international pour le Rwanda. 2. Comme indiqué ci-dessus, le Tribunal pénal international pour le Rwanda s'est engagé dans une stratégie de fin de mandat.

Er is geen enkel overdrachtsverzoek meer hangende met het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda, dat thans zijn zogenaamde Completion Strategy ten uitvoer brengt.
À ce jour, plus aucune demande de remise n'est pendante avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda, celui-ci mettant en oeuvre sa stratégie de fin de mandat.