Vertaling van "rva-stages en ewe-contracten " (Nederlands → Frans) :

De bijdrage van 0,20 pct. zal het de werkgevers mogelijk maken de vrijstelling te vragen van de verplichtingen inzake RVA-stages en EWE-contracten, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen terzake.
La cotisation de 0,20 p.c. permettra aux employeurs de demander la dispense des obligations en matière de stages ONEM et contrats PEP, conformément aux dispositions légales en la matière.

1. Het departement van Ambtenarenzaken moet 8,5 RVA-stagiairs en EWE-ers (in voltijdse equivalenten) aanwerven in toepassing van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en inschakeling van jongeren in het arbeidsproces. 2. Tussen 1 september 1996 en 31 december 1996 werden geen stagiairs aangeworven in mijn departement.
1. Le département de la Fonction publique doit recruter en vertu de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes - en équivalents temps plein - 8,5 stagiaires ONEm et PEP. 2. Entre le 1er septembre 1996 et le 31 décembre 1996 il n'y a aucun stagiaire qui a été recruté.

Krachtens de reglementering betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces, moeten de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) 1,8 RVA- of «eerste werkervaring» (EWE)-stagiairs in voltijdse equivalenten in dienst nemen.
En vertu de la réglementation relative au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) doivent recruter 1,8 stagiaires ONEm ou «première expérience professionnelle» (PEP) en équivalent temps plein.