Vertaling van "rva-diensten precieze richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

3. Hebben de RVA-diensten precieze richtlijnen ter zake gekregen?
3. Les services de l'ONEm ont-ils reçu des directives précises en la matière?

Dat initiatief van de RVA te Luik lijkt echter los te staan van de RVA-richtlijnen. 1. Zijn uw diensten van dat probleem op de hoogte?
Il semble cependant que cette initiative de l'Onem de Liège ait été prise sans lien avec les directives de l'Onem. 1. Vos services sont-ils informés du problème évoqué?

2. Worden er vanuit het hoofdbestuur van de RVA of vanuit de diensten van de minister richtlijnen meegedeeld, op basis waarvan dezelfde typegevallen een gelijkaardige behandeling krijgen in alle werkloosheidsbureaus?
2. Des directives sont-elles communiquées par l'administration centrale de l'ONEm ou par les services du ministre afin de veiller à un traitement identique des mêmes cas de figure dans l'ensemble des bureaux de chômage ?

4. Werden daarover aan de diensten van de RVA duidelijke richtlijnen gegeven?
4. Des directives claires ont-elles été données aux services de l'ONEm à ce sujet?