Traduction de «rva-richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Detergentia
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les détergents

OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen | OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten
principes applicables en matière de prix de transfert | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert

Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

Richtlijnen Tandartsen
Directives Dentistes

Richtlijnen Vroedvrouwen
Directives Accoucheuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de complexiteit en vele facetten van de samenwoonst, streeft de RVA naar een uniforme behandeling van de aanvragen door het opstellen van gedetailleerde richtlijnen.
Vu la complexité et les nombreuses facettes de la cohabitation, l'ONEM tend à un traitement uniforme des demandes en élaborant des directives détaillées.

De richtlijnen dienaangaande werden aan de werkloosheidsbureaus van de RVA meegedeeld.
Des directives en ce sens ont été données aux bureaux du chômage de l'ONEM.

Wel streeft de RVA naar een uniforme behandeling van de aanvragen door het opstellen van richtlijnen bestemd voor de controlediensten.
L'ONEM s'efforce toutefois de parvenir à un traitement uniforme des demandes en établissant des directives à l'attention des services de contrôle.

In het sociale zekerheidssysteem hebben de uitbetalinginstellingen tot taak een inkomen te betalen aan de onvrijwillige werklozen en aan de andere gelijkgestelde categorieën, op basis van de richtlijnen verstrekt door de RVA en met de middelen die ter beschikking gesteld en gecontroleerd worden door de RVA.
Dans le système de sécurité sociale, les organismes de paiement sont chargés de payer un revenu de remplacement aux chômeurs involontaires et à d'autres catégories assimilées, sur base des autorisations délivrées par l'ONEm et au moyen des fonds mis à la disposition et contrôlés par l'ONEm.

De RVA-richtlijnen bepalen dat deze activiteit niet beschouwd wordt als een beletsel voor de toekenning van werkloosheidsuitkeringen en dat de belastingvrije vergoeding geen invloed heeft op het bedrag van de uitkering.
Les directives de l'ONEm précisent que cette activité n'est pas considérée comme un obstacle à l'octroi des allocations de chômage et que la rétribution exonérée d'impôt n'influence pas le montant de ces allocations.

Dat initiatief van de RVA te Luik lijkt echter los te staan van de RVA-richtlijnen. 1. Zijn uw diensten van dat probleem op de hoogte?
Il semble cependant que cette initiative de l'Onem de Liège ait été prise sans lien avec les directives de l'Onem. 1. Vos services sont-ils informés du problème évoqué?

Thans stellen wij vast dat alle gewestelijke directies van de RVA die opeenvolgende contracten aanvaarden als gerechtigd en dus onmiddellijk de werkloosheidsvergoeding toekennen. a) Werden dienaangaande door de minister of de nationale directie van de RVA in die zin richtlijnen gegeven? b) Zo ja, welke?
Nous constatons actuellement que toutes les directions régionales de l'ONEm acceptent ces contrats successifs comme étant légitimes et octroient donc immédiatement l'allocation de chômage. a) Le ministre ou la direction nationale de l'ONEm ont-ils donné des directives en ce sens? b) Dans l'affirmative, lesquelles?

3. Hebben de RVA-diensten precieze richtlijnen ter zake gekregen?
3. Les services de l'ONEm ont-ils reçu des directives précises en la matière?

Er werden tevens door het hoofdbestuur van de RVA gedetailleerde richtlijnen verstrekt aangaande de behandeling van dergelijke aanvragen en aangaande de cumuleerbaarheid van voordelen.
La direction générale de l'Office a également prévu des instructions détaillées en ce qui concerne le traitement de telles demandes et en ce qui concerne le cumul possible des avantages accordés.

2. Worden er vanuit het hoofdbestuur van de RVA of vanuit de diensten van de minister richtlijnen meegedeeld, op basis waarvan dezelfde typegevallen een gelijkaardige behandeling krijgen in alle werkloosheidsbureaus?
2. Des directives sont-elles communiquées par l'administration centrale de l'ONEm ou par les services du ministre afin de veiller à un traitement identique des mêmes cas de figure dans l'ensemble des bureaux de chômage ?