Traduction de «rva uitgesloten werklozen » (Néerlandais → Français) :

In het voorjaar van 1996 heeft de RVA een onderzoek uitgevoerd op een groep van 2 445 werklozen die in juni 1994 een sanctie kregen en dientengevolge werden geschorst of uitgesloten (58).
Au printemps de 1996, l'O.N.Em. a réalisé une enquête sur 2 445 chômeurs sanctionnés en juin 1994 et, par conséquent, suspendus ou exclus (58).

Tegenover deze studie staat het eerder vermelde onderzoek dat de RVA via de kruispuntbank heeft uitgevoerd op een groep van 2 445 werklozen die in de maand juni 1994 een sanctie kregen en dientengevolge werden geschorst of uitgesloten (71).
À côté de cette étude, il y a celle, susmentionnée, que l'O.N.Em. a fait réaliser par la banque-carrefour sur un groupe de 2 445 chômeurs qui ont fait l'objet d'une sanction au cours du mois de juin 1994 et, à la suite de cela, ont été suspendus ou exclus (71).

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met vertegenwoordigers van de RVA (blz. 3-9,17-26) Utopisch karakter van de geïndividualiseerde overeenkomst naargelang de werkzoekende gelet op de omstandigheden waarin de gesprekken met de facilitatoren plaatshebben.- Personen op wie het activeringsplan betrekking heeft.- Sancties en terugtrekking uit de arbeidsmarkt.- Werkzoekenden die opleidingen volgen.- Opleidingen die heroriëntering mogelijk maken.- Uitbreiding van de opvolging en de begeleiding van de 50-plussers en bruggepensioneerden.- Overlapping van bepaalde maatregelen : mensen die door de RVA als facilitatoren werden aangeworven en sociaal begeleiders.- Overheveling van de door de RVA uitgesloten werklozen naar de OCMW's.- Extra financiële kosten voor de gemeenten 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de représentants de l'Office national de l'Emploi (ONEM) (p. 3-9,17-26) Caractère utopique d'un contrat personnalisé en fonction du demandeur d'emploi en raison des conditions dans lesquelles les entretiens avec les facilitateurs ont lieu.- Personnes concernées par le plan d'activation.- Sanctions et retrait du marché de l'emploi.- Demandeurs d'emploi qui se lancent dans des formations.- Formations qui permettent une réorientation.- Extension du suivi et de l'accompagnement aux plus de 50 ans et aux prépensionnés.- Double emploi entre les personnes recrutées par l'ONEm en qualité de facilitateurs et les accompagnateurs sociaux.- Transferts d'exclus de l'ONEm vers les CPAS.- Charge financière supplémentaire pour les communes 52K2613001 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

Werklozen die uitgesloten werden, geschorst werden of beperkt in hun rechten 1994 Voor tabel zie bulletin blz. 6803 1995 Voor tabel zie bulletin blz. 6803 Aansluitend bij de gegevens met betrekking tot de werkloosheid worden op geregelde tijdstippen (trimestrieel) gegevens gepubliceerd in de publikatie «RVA-Stat Info» over het aantal uitsluitingen of schorsingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen.
Chômeurs qui ont fait l'objet d'une exclusion, d'une suspension ou qui sont limités dans leurs droits 1994 Voir tableau dans le bulletin page 6803 1995 Voir tableau dans le bulletin page 6803 En complément des données relatives au chômage, il est publié dans la publication «ONEm Stat Info», à des moments réguliers (trimestriellement), des données sur le nombre d'exclusions ou de suspensions du droit aux allocations de chômage.

De toekenning van het bestaansminimum aan werklozen die door de RVA van het recht op werkloosheidsuitkeringen zijn uitgesloten of tijdelijk geschorst, geeft aanleiding tot uiteenlopende interpretaties en zorgt voor problemen bij het OCMW.
L'octroi du minimum de moyens d'existence à des chômeurs sanctionnés par l'ONEm par une exclusion ou une suspension temporaire du droit aux allocations de chômage semble sujet à des interprétations divergentes et pose problème aux CPAS.