Vertaling van "ruïnes van machu picchu sterk " (Nederlands → Frans) :

In haar poging om economische sectoren te privatiseren heeft de Peruviaanse regering de constructie van een kabelbaan naar de ruïnes van Machu Picchu sterk aangemoedigd.
Dans le cadre de sa tentative de privatisation des secteurs économiques, le gouvernement péruvien a fortement encouragé le projet de construction d'un téléphérique permettant d'accéder aux ruines de Machu Picchu.

De ruïnes van Machu Picchu zijn het best bewaarde voorbeeld van Incaplanning en -technologie.
Le site archéologique de Machu Picchu est le témoignage le mieux conservé qui nous soit parvenu du génie bâtisseur et de la technologie des Incas.

Meerdere wetten werden goedgekeurd om druk uit te oefenen op de regering en haar te verplichten de ruïnes en de omringende 32 592 hectaren natuurreservaat te beschermen, « vooral tegen veranderingen die afbreuk doen aan de ontastbare kwaliteiten die Machu Picchu juist vertegenwoordigt ».
Plusieurs lois ont été votées pour faire pression sur le gouvernement et l'obliger à protéger les ruines et les 32 592 hectares de réserve naturelle qui les entourent contre toute atteinte aux qualités immatérielles que recèle précisément le site de Machu Picchu.

Volgens de voorzitter van het Comité de la Defensa del Santuario Historico de Machu Picchu voorziet het plan in een groot modern toeristencomplex in de vorm van een poort waar alle bezoekers door moeten om uiteindelijk toegang te hebben tot de ruïnes zelf.
Selon le président du Comité de la Defensa del Santuario Historico de Machu Picchu , le projet prévoit la construction d'un grand complexe touristique moderne comme point de passage obligé de tous les visiteurs pour avoir finalement accès aux ruines proprement dites.

Het beschermd gebied wordt in zijn geheel genomen en zelfs uitgebreid : de ruïnes in de site Machu Picchu zelf, de Inca-trail, de Urubamaba-rivier en Aguas Calientes moeten volledig in beschouwing genomen worden (Unesco-rapport).
Elles souhaitent que la zone protégée soit considérée dans son ensemble et étendue à la totalité des ruines du site du Machu Picchu de manière à englober le sentier inca, la rivière Urubamaba et Aguas Calientes (rapport Unesco).