Vertaling van "rurale ontwikkeling werden de volgende projecten uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

In de sector van rurale ontwikkeling, werden de volgende projecten uitgevoerd : - Waterbevoorrading voor mens en dier (fase2) (6.744.000 euro) - Steun aan de institutionele versterking van het Ministerie van veeteelt (2.918.000 euro) 4.
Dans le secteur du développement rural, les projets suivants ont été mis en oeuvre : - Le projet hydraulique villageoise et pastorale (phase2) (6.744.000 euros) - L'appui au renforcement institutionnel du Ministère de l'élevage (2.918.000 euros) 4.

In de van gezondheidssector, werden de volgende projecten uitgevoerd: - Institutionele steun aan het Ministerie van Gezondheid (3.766.309 euro); - Steun aan de versterking van het gezondheidssysteem (13.200.000 euro).
Dans le secteur de la santé, les projets suivants ont été mis en oeuvre : - Le projet d'appui institutionnel au Ministère de la santé (3.766.309 euros); - Le projet d'appui au renforcement du système de santé (13.200.000 euros).

Volgend projectvoorstel is momenteel in voorbereiding: "Lokaal Waterbeheer in het Noorden van Benin Fase II (GLEAUBE) Phase II". Daarnaast werden tevens andere projecten gefinancierd (telkens door het BFVZ): Project "Steun voor de controle en voor het beheer van faciliteiten en watervoorraden in de landbouw - Fase II - PAHA (AMARE II)" gefinancierd door het BFVZ en uitgevoerd van 2012 tot 2015.
Une proposition de projet est actuellement en voie préparatoire: "Gouvernance Locale de l'Eau dans le Nord du Bénin (GLEAUBE) Phase II" Par ailleurs d'autres projets ont également été financés (toujours sur le FBSA): Projet "Appui à la maîtrise, à la gestion des aménagements et des ressources en eau agricole - Phase II - PAHA (AMARE II)" financé par le FBSA et exécuté de 2012 à 2015.

Antwoord : Van 1 oktober 2004 tot 19 oktober 2005, heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking de facturen betaald van de volgende projecten die na de Tsunami uitgevoerd werden :
Réponse : Du 1 octobre 2004 au 19 octobre 2005, le ministère des Affaires étrangères et de la coopération a payé les factures des projets suivants qui se sont déroulés à l'époque post-Tsunami :

De volgende projecten werden uitgevoerd :
Les projets suivants ont été réalisés :

Op mijn departement werden de jongste jaren volgende grootschalige projecten uitgevoerd waarbij de inbreng van ICT een belangrijke component was
Ces dernières années, mon Département a réalisé les grands projets suivants, ayant une composante informatique importante:

In Tanzania werden uit het LCDF de volgende vier projecten gefinancierd: - National Adaptation Plan (NAPA) for United Republic of Tanzania - Developing Core Capacity to Address Adaptation to Climate Change in Productive Coastal Zones - Strengthening Climate Information and Early Warning Systems in Tanzania to Support Climate Resilient Development and Adaptation to Climate Change - Ecosystem-Based Adaptation for Rural Resilience 5.
Pour la Tanzanie les quatre projets suivants ont été financés à charge du Fonds pour les PMA: - National Adaptation Plan (NAPA) for United Republic of Tanzania - Developing Core Capacity to Address Adaptation to Climate Change in Productive Coastal Zones - Strengthening Climate Information and Early Warning Systems in Tanzania to Support Climate Resilient Development and Adaptation to Climate Change - Ecosystem-Based Adaptation for Rural Resilience 5.

Ook voor de volgende jaren staan nog een aantal projecten op stapel. 1. a) In welke stations en stopplaatsen werden er in de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens voor de periode 2001-2010) vernieuwingswerken uitgevoerd? b) Voor elk station en elke stopplaats graag het volgende: - Een korte omschrijving van de werken die uitgevoerd werden. - Het bedrag dat geïnvesteerd werd. - De verdeling van de investeringskost tussen de NMBS, Infrabel en de NMBS-Holding voor de werken vanaf 2005.
1. a) Dans quelles gares et points d'arrêt des travaux de rénovation ont-ils été effectués au cours des cinq dernières années (et si possible pendant la période 2001-2010)? b) Pourriez-vous fournir, pour chaque gare et chaque point d'arrêt, les informations suivantes: - une brève description des travaux réalisés; - le montant investi; - la répartition du coût des investissements entre la SNCB, Infrabel et la SNCB-Holding pour les travaux réalisés depuis 2005?

Tijdens het functioneringsgesprek worden de volgende thema's besproken : de te ontwikkelen competenties, de prestaties van de afgelopen periode, de objectieven die reeds uitgevoerd werden/nog dienen uitgevoerd te worden of die aangepast worden, en de persoonlijke ontwikkeling van de medewerker.
Lors de l'entretien de fonctionnement, les thèmes suivants peuvent être abordés : les compétences à développer, les prestations effectuées lors de la période écoulée, les objectifs qui ont déjà été atteints/qui doivent encore être atteints ou qui sont adaptés, le développement personnel du collaborateur.