Vertaling van "ruimtevaartdossier " (Nederlands → Frans) :

« 11. te voorzien in structureel overleg met de Gemeenschappen en Gewesten inzake het ruimtevaartdossier».
« 11. prévoir une concertation structurelle avec les communautés et les régions en ce qui concerne le dossier de l'espace».

De heer Steverlynck merkt op dat de bestaande overlegorganen tussen de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten inzake wetenschappelijke en technologische aangelegenheden voor het ruimtevaartdossier niet blijken te functioneren.
M. Steverlynck observe que les organes de concertation existants entre l'autorité fédérale, les communautés et les régions en ce qui concerne les matières scientifiques ne fonctionnent pas pour le dossier de l'espace.

Hij dient dan ook een amendement in dat oproept om te voorzien in een structureel overleg met de gemeenschappen en de gewesten in het ruimtevaartdossier.
Il dépose donc un amendement qui tend à organiser une concertation structurelle avec les communautés et les régions dans ce dossier spécifique.

Op dit ogenblik blijken de bestaande overlegorganen tussen de federale overheid, de Gemeenschappen en Gewesten inzake wetenschappelijke aangelegenheden voor het ruimtevaartdossier niet te functioneren.
Il s'avère que les organes de concertation existants entre l'autorité fédérale, les communautés et les régions en ce qui concerne les matières scientifiques ne fonctionnent pas actuellement pour le dossier de l'espace.

Ik zou het bijzondere belang van het ruimtevaartdossier voor België willen benadrukken.
Je voudrais souligner l'intérêt particulier du dossier spatial pour la Belgique.

Tot slot kan ik het geacht lid verzekeren dat de leden van mijn diensten die de ruimtevaartdossiers behandelen grondig de landstalen en het Engels kennen. Zodoende kunnen zij de deelnemers aan dergelijke vergaderingen helpen die de uiteenzettingen moeilijk kunnen volgen.
Je puis enfin assurer l'honorable membre que les membres de mes services qui traitent les dossiers spatiaux ont une connaissance approfondie des langues nationales et de l'anglais, et sont par conséquent à même de prêter assistance aux participants à de telles réunions qui éprouveraient des difficultés à suivre les exposés.