Traduction de «ruimst mogelijke medewerking » (Néerlandais → Français) :

d) De ruimst mogelijke medewerking van openbare en particuliere organisaties alsook van de burgers op te wekken om deze doelstellingen te verwezenlijken.
d) De susciter la participation la plus large des organismes publics et privés ainsi que des citoyens à la réalisation de ces objectifs.

d) de ruimst mogelijke medewerking van openbare en particuliere organisaties alsook van de burgers op te wekken om deze doelstellingen te verwezenlijken.
d) de susciter la participation la plus large des organismes publics et privés ainsi que des citoyens à la réalisation de ces objectifs.

De FRDO heeft immers de opdracht om « de ruimst mogelijke medewerking van de openbare en particuliere organisaties alsook de burgers op te wekken om deze doelstellingen [inzake duurzame ontwikkeling] te verwezenlijken».
En effet, le CFDD a pour mission de « susciter la participation la plus large des organismes publics et privés ainsi que celle des citoyens à la réalisation de ces objectifs (en matière de développement durable) ».

Onverminderd zijn andere opdrachten bedoeld in de huidige wet, heeft de Raad als opdracht : a) advies te verlenen over alle maatregelen betreffende het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, genomen of in het vooruitzicht gesteld door de federale overheid, in het bijzonder in uitvoering van de internationale verbintenissen van België; b) een forum te zijn waar van gedachten kan worden gewisseld over duurzame ontwikkeling; c) onderzoek voor te stellen op alle domeinen die verband houden met duurzame ontwikkeling; d) de ruimst mogelijke medewerking van de openbare en particuliere organisaties alsook de burgers op te wekken om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Sans préjudice de ses autres missions visées par la présente loi, le Conseil a pour mission: a) d'émettre des avis sur toutes mesures relatives à la politique fédérale de développement durable prises ou envisagées par l'autorité fédérale, notamment en exécution des engagements internationaux de la Belgique; b) d'être un forum de discussion sur le développement durable; c) de proposer des recherches dans tous les domaines ayant trait au développement durable; d) de susciter la participation la plus large des organismes publics et privés ainsi que celle des citoyens à la réalisation de ces objectifs.

d) de ruimst mogelijke medewerking van de openbare en particuliere organisaties alsook de burgers op te wekken om deze doelstellingen te verwezenlijken.
d) de susciter la participation la plus large des organismes publics et privés ainsi que celle des citoyens à la réalisation de ces objectifs.

d) de ruimst mogelijke medewerking van de openbare en particuliere organisaties alsook de burgers op te wekken om deze doelstellingen te verwezenlijken.
d) susciter la participation la plus large des organismes publics et privés ainsi que celle des citoyens à la réalisation de ces objectifs.

Wat de samenwerking tussen de lidstaten betreft is bepaald dat de lidstaten elkaar de ruimst mogelijke justitiële medewerking verlenen bij gerechtelijk onderzoek en gerechtelijke vervolgingen in verband met deze delicten.
Sur le plan de la coopération entre Etats membres, il est prévu que les Etats membres se fassent bénéficier mutuellement de la coopération judiciaire la plus large possible dans les enquêtes et les poursuites judiciaires relatives à ces infractions.