Vertaling van "mogelijke justitiële medewerking " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe voorstel gaat ook in op het fenomeen belastingparadijzen, d.w.z. landen en rechtsgebieden die het moeten hebben van een lakse regelgeving, gegarandeerde geheimhouding en anonieme transacties, van een zeer laag belastingniveau en zo weinig mogelijk medewerking aan internationale samenwerkingsverbanden in de justitiële en fiscale sfeer.
Ce texte affronte également la question des paradis fiscaux, ces États et juridictions qui vivent du laxisme réglementaire, de la garantie de l'opacité et de l'anonymat des transactions, d’une fiscalité très réduite et d’une adhésion minimale à la coopération judiciaire et fiscale internationale.

Wat de samenwerking tussen de lidstaten betreft is bepaald dat de lidstaten elkaar de ruimst mogelijke justitiële medewerking verlenen bij gerechtelijk onderzoek en gerechtelijke vervolgingen in verband met deze delicten.
Sur le plan de la coopération entre Etats membres, il est prévu que les Etats membres se fassent bénéficier mutuellement de la coopération judiciaire la plus large possible dans les enquêtes et les poursuites judiciaires relatives à ces infractions.