Vertaling van "rubriek opgenomen cijfer " (Nederlands → Frans) :

Het in deze rubriek opgenomen cijfer dient niet onder de rubriek A, b) te worden geteld.
Le chiffre repris à cette rubrique ne doit pas être compris à la rubrique A. b) .

Tenslotte wordt de formulering van de goederen beoogd in rubriek XVII, cijfer 3 en 5 van tabel A van de bijlage bij het voornoemde koninklijk besluit nr. gewijzigd, om de draagwijdte van de erin opgenomen goederen beter te omschrijven.
Enfin, la formulation des biens visés à la rubrique XVII, chiffres 3 et 5 du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 précité est modifiée de manière que la portée de la disposition soit mieux précisée.

13. De cijfers die in de tabel zijn opgenomen voor rubriek 3 zijn van een andere aard, al moeten de rapporteurs op dit punt melden dat de Commissie ontoereikende informatie verstrekt om ze afdoende te omschrijven.
13. Les chiffres du tableau pour la rubrique 3 sont de nature différente même si les rapporteurs entendent dénoncer sur ce point le peu d'informations fournies par la Commission sur la manière dont ils ont été calculés:

Een persoon die in de loop van een periode van categorie verandert, wordt in beide categorieën opgenomen. Daarbij wordt de wijziging aangegeven door een onderscheid in het gebruik van de cijfers 1 en 0 (vb. een agent wordt officier op 1 oktober : hij krijgt in de rubriek « politieagenten » de vermelding 1 voor de maanden juli, augustus en september en de vermelding 0 voor de maanden oktober, november en december en vice-versa in de rubriek « officieren »).
Une personne qui change de catégorie en cours de période est reprise dans les deux catégories, le changement étant marqué par une différenciation au niveau de l'attribution du 1 et du zéro (ex. un agent devient aspirant officier le 1er octobre d'une période - il est comptabilisé à la rubrique agent 1 pour les mois de juillet, août, septembre et 0 pour les mois d'octobre, novembre et décembre et inversément à la rubrique officier).

Hieruit volgt dat alle niet in het voorgaande lid opgenomen bereide smeerbare spijsvetten wel degelijk onderworpen zijn aan het tarief van 6% (zie rubriek IX, cijfer 4, van tabel A van de bijlage bij het genoemde koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970).
Il s'en suit que toutes les matières grasses tartinables préparées non reprises dans l'alinéa précédent sont soumises au taux de 6% (voir la rubrique IX, chiffre 4, du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 mentionné).