Vertaling van "rtl-tvi werden weergegeven " (Nederlands → Frans) :

Er werden tevens 2 opsporingsprogramma's uitgezonden namelijk de laatste aflevering van « Appel à Témoins » op de RTBF (in januari 2004) en de eerste aflevering van « Affaires non-Classées » op RTL/TVI in november 2004.
Deux programmes de recherche ont été diffusés, à savoir un dernier « Appel à Témoins » à la RTBF (en janvier 2004) et le premier « Affaires non-classées » sur RTL TVI en novembre 2004.

De beelden die tijdens het journaal van 24 november 1993 door RTL-TVI werden weergegeven, werden duidelijk niet genomen op het overeengekomen en toegelaten tijdstip.
Les images, reproduites pendant le journal du 24 novembre 1993 de RTL-TVI, n'ont manifestement pas été prises au moment convenu et autorisé.

RTL-TVI heeft destijds beelden uitgezonden waarop te zien was dat de knop waarmee de reactor in gang wordt gezet, enkel met een plastic dopje was afgeschermd en dat uraniumstaven met een vishengel werden gemanipuleerd.
RTL-TVI avait d'ailleurs diffusé en son temps des images montrant un bouton protégé par un simple capuchon de plastique pour mettre le réacteur en marche ou une canne à pêche pour récupérer les barres d'uranium.

In het televisiejournaal van RTL-TVI van woensdag 24 november 1993 werden beelden van een rechtszaak in Bergen uitgezonden.
Lors du journal télévisé de RTL-TVI du mercredi 24 novembre 1993, des images d'un procès tenu à Mons ont été diffusées à l'antenne.