Traduction de «rondzendbrief trng 05 waarnaar » (Néerlandais → Français) :

Bij de " Belgian Aviation School" (BAS) is de aangewezen examinator naar verluidt in bepaalde gevallen de erkende instructeur, wat strijdig is met de inhoud van de rondzendbrief TRNG 05 waarnaar in rondzendbrief TRNG 06, artikel 7, wordt verwezen en met het principe van de keuze op een lijst beschreven in artikel 6 van diezelfde rondzendbrief TRNG 06.
La pratique auprès de la Belgian Aviation School (BAS) serait que l'examinateur désigné est dans certains cas l'instructeur reconnu, ce qui est en contradiction avec le contenu de la CIRC/TRNG 05 dont il est fait référence dans la CIRC/TRNG 06, article 7, d'une part, et avec le principe du choix sur une liste décrit dans cette même CIRC/TRNG 06, article 6.

Elke instructeur die een kandidaat voor een examen voordraagt, bevestigt dat die de gepaste opleiding heeft genoten en dat hij de bekwaamheid bezit om het examen af te leggen, ook indien hijzelf de kandidaat niet integraal heeft opgeleid. Wat de rondzendbrief TRNG-04 betreft, waarnaar het geacht lid verwijst, legt die de keuze van een instructeur op.
En ce qui concerne la circulaire TRNG-04, à laquelle se réfère l'honorable membre, celle-ci impose le choix d'un instructeur.