Traduction de «ronde tafel kwamen overeen » (Néerlandais → Français) :

Op de 17e EU-China Top, die op 29 juni (2015) in Brussel plaatsvond, kwamen beide zijden overeen om de volgende ronde van de EU-China mensenrechtendialoog in november dit jaar in China te houden.
Lors du 17e sommet entre l'UE et la Chine du 29 juin à Bruxelles, les deux parties ont convenu de tenir la prochaine session du dialogue sur les droits de l'homme entre l'UE et la Chine en novembre de cette année en Chine.

De ministers kwamen op voorstel van het voorzitterschap overeen om de problemen rond de praktische invoering van de euro tijdens hun informele zitting te Versailles op 9-10 september aanstaande diepgaand te bespreken.
Les Ministres ont convenu, sur proposition de la Présidence, d'examiner d'une manière approfondie les problèmes concernant l'introduction pratique de l'euro, lors de leur réunion informelle à Versailles, les 9-10 septembre prochain.

Al de deelnemers van deze ronde tafel kwamen overeen dat de informatie met politieke inhoud als informatief beschouwd mag worden.
Les participants de cette table ronde ont convenu que les informations de caractère politique peuvent être considérées informatives.

Ten slotte kwamen beide partijen overeen na het zomerreces de gevolgen te onderzoeken van de conclusies van de Uruguay-ronde van de GATT voor de door de Europese Unie en de Republiek Tsjechië ondertekende Europa-Overeenkomst.
Enfin, les deux parties sont convenues d'étudier, après l'été, les effets et les répercussions des conclusions de l'Uruguay Round sur l'accord européen conclu entre l'Union européenne et la République tchèque.