Vertaling van "rond half februari " (Nederlands → Frans) :

De minister heeft bijgevolg een Ronde tafel over de gelijkheid gepland rond half februari 2002.
La ministre a donc prévu d'organiser une Table ronde de l'égalité à la mi-février 2002.

De NMBS gaat momenteel uit van volgende planning: - Goedkeuring van het dossier van de vier partners tegen begin september 2004; - Publicatie van de aanbesteding half september 2004; - Eigenlijke aanbesteding half november 2004 (wettelijk verplichte minimumtermijn tussen publicatie en aanbesteding); - Na nazicht van de inschrijvingen op de aanbesteding wordt het bestek gegund aan de laagste regelmatige inschrijver. Gezien de omvang van het dossier en de verschillende betrokken partijen zal de gunning plaatsvinden rond half februari 2005.
La SNCV se base actuellement sur le planning suivant: - Approbation du dossier établi par les quatre partenaires pour le début septembre 2004; - Publication de l'adjudication à la mi-septembre 2004; - Adjudication proprement dite à la mi-novembre 2004 (délai minimum obligatoire entre la publication et l'adjuction); - Après vérification des soumissions à l'adjudication, le cahier des charges est passé au soumissionnaire régulier le plus bas; vu l'ampleur du dossier et des diverses parties en présence, l'adjudication devrait avoir lieu vers la mi-février 2005.

De werkzaamheden hieromtrent worden geleid door het ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, en geschieden in nauw overleg met de bevoegde federale en gewestelijke overheden. b) De uitkomsten van deze werkzaamheden worden verwacht rond half februari 1995.
Ces travaux sont dirigés par le ministère de la Santé publique et de l'Environnement, et se déroulent en étroite concertation avec les autorités fédérales et régionales. b) Les résultats de ces travaux sont attendus pour la mi-février 1995.