Traduction de «rond de recente racistische uitspraken » (Néerlandais → Français) :

In dit kader is het belangrijk te verwijzen naar recente uitspraken van de president van Senegal die een ontaarding ziet van de Eurafrikaanse relaties omwille van vooral de onderhandelingen die thans plaatsvinden rond handelsstromen en commercie.
Dans ce contexte, il est important de se référer aux propos formulés récemment par le président du Sénégal, qui constate une dégradation des relations eurafricaines, surtout en raison des négociations actuelles à propos des courants d'échanges et du commerce.

- Het gevoel van onbehagen rond de recente racistische uitspraken op Facebook door een publieke figuur van een privételevisieketen blijft de actualiteit beroeren.
- Le malaise autour des propos racistes tenus récemment sur Facebook par une personnalité publique d'une chaîne de télévision privée continue à occuper le haut de l'actualité.

- Met zijn recente uitspraken rond het geneesmiddelenverbruik in ziekenhuizen wekte een partijvoorzitter de indruk dat ziekenhuizen aanzetten tot overconsumptie van geneesmiddelen en dat een forfaitaire financiering een oplossing zou bieden.
- Les propos d'un président de parti ont donné l'impression que les hôpitaux encouragent la surconsommation de médicaments et qu'un financement forfaitaire permettrait de résoudre ce problème.

Naar aanleiding van enkele recente commentaren en uitspraken rond het Associatieverdrag tussen de EU en Israël, vernam ik graag met welke landen in Noord Afrika en het Midden Oosten de EU (en dus ook België) ondertussen Associatieverdragen heeft afgesloten.
À la suite de quelques commentaires et déclarations récents relatifs à l'accord d'association conclu entre l'Union européenne et Israël, j'aimerais savoir avec quels pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient l'Union européenne (et donc également la Belgique) a conclu des accords d'association à ce jour.

Wanneer overweegt u een circulaire rond te zenden die zowel voor de hangende zaken (van vóór 2003) als voor de recente berichten van wijziging een standpuntwijziging door uw administratie overeenkomstig de uitspraken van het Hof van Cassatie aanbeveelt?
Quand envisagez-vous de publier une circulaire recommandant à votre administration de modifier sa position et de s'aligner sur les arrêts rendus par la Cour de cassation, pour les dossiers en suspens (datant d'avant 2003) comme pour les avis de rectification récents?