Traduction de «rond de h2o-problematiek doet » (Néerlandais → Français) :

Wat Nederland rond de H2O-problematiek doet met het door het geachte lid vermelde Dutch Risk Reduction team is mogelijks een relevante modus operandi die opportuniteiten voor prospectie en exportondersteuning kan creëren.
Les activités néerlandaises autour des questions de H2O comme le Dutch Risk Reduction team, mentionné par l'honorable membre, est potentiellement un modus operandi utile qui pourrait créer des opportunités pour la prospection et le soutien à l'exportation.

Het initiatief van Nederland met name het door het geachte lid vermelde Dutch Risk Reduction team rond de H2O(water)-problematiek is mogelijk een relevante modus operandi die opportuniteiten voor prospectie en exportondersteuning kan creëren.
L'initiative néerlandaise comme le Dutch Risk Reduction team, mentionné par l'honorable membre, autour des questions de H2O (eau) est potentiellement un modus operandi utile qui pourrait créer des opportunités pour la prospection et le soutien à l'exportation.

Deze situatie doet denken aan de problematiek rond de interpretatie van het gezag van het strafrechtelijk gewijsde.
Cette situation fait penser à la problématique qui entoure l'interprétation de l'autorité de la chose jugée au pénal.

11. doet de Hongaarse regering en alle betrokken autoriteiten de aanbeveling om, naast de aangenomen en in praktijk gebrachte wetgeving, de strijd tegen de corruptie via stelselmatige acties te intensiveren, en met eenzelfde vastberadenheid de georganiseerde criminaliteit, drugs en prostitutie en de daarmee samenhangende problematiek rond mensenhandel te bestrijden;
11. recommande au gouvernement hongrois et à toutes les autorités concernées, en dépit de la législation adoptée et mise en œuvre, d'intensifier la lutte contre la corruption par des actions systématiques et de faire preuve d'une fermeté semblable dans leur lutte contre le crime organisé, la drogue, la prostitution et le trafic des être humains qui lui sont associés;

Het probleem doet zich voornamelijk voor in een aantal gemeenten uit Vlaams-Brabant, gelegen in de Vlaamse rand rond Brussel. 1. Bent u op de hoogte van de problematiek van het Nederlandsonkundig taalgebruik op de werkvloer van postkantoren in de Vlaamse rand rond Brussel?
Le problème se situe principalement dans une série de communes du Brabant flamand, localisées dans la périphérie bruxelloise.

Ons land, draaischijf van prostitutie en mensenhandel, doet met de parlementaire werkzaamheden rond de problematiek van de vrouwenhandel een zeer bescheiden inspanning om die misdaden te bestrijden.
Dans notre pays, qui est une plaque tournante de la prostitution et de la traite des êtres humains, les travaux parlementaires relatifs à la problématique de la traite des femmes constituent un effort modeste pour lutter contre ces délits.