Vertaling van "rond de benzinestations heeft opgestart " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven is het onder meer op vraag van deze commissie dat de minister een enquête rond de benzinestations heeft opgestart.
De surcroît, c'est notamment à la demande de ladite commission que le ministre a lancé une enquête sur les stations-service.

De Commissie heeft een breed scala aan programma's opgestart waarbij met bedrijven en andere stakeholders wordt samengewerkt rond belangrijke sociale en milieukwesties.[16] Verdere afspraken met bedrijven zullen belangrijk zijn voor het succes van de Europa 2020-strategie.
La Commission a engagé un large éventail de programmes de collaboration avec les entreprises et les autres parties prenantes sur des questions sociales et environnementales essentielles[16]. Il sera important qu’elle renforce cette coopération avec les entreprises afin d’assurer la réussite de la stratégie «Europe 2020».

Zo heeft het RIZIV, naast de hervorming van de activiteiten van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle, de activiteiten rond de Antifraudecommissie (opgericht bij artikel 13/1 van de ZIV-wet) opgestart in 2015.
Outre la réforme des activités du Service d'évaluation et de contrôle médicaux, l'INAMI a ainsi entamé en 2015 les travaux relatifs à la Commission anti-fraude (créée par l'article 13/1 de la loi AMI).

In de loop van het voorbije jaar heeft mijn administratie overleg opgestart tussen de verschillende ondersteunende cellen van de commissies waar u naar verwijst (wet betreffende zwangerschapsonderbreking, euthanasiewet en Comité voor bio-ethiek), maar ook met de structuren die betrokken zijn bij de opvolging van de toepassing van de wetten rond palliatieve zorg, patiëntenrechten en in-vitro-experimenten op embryo's.
Dans le courant de l’année dernière, mon administration a entamé une démarche de concertation entre les différentes cellules de soutien des commissions que vous citez (loi relative à l’interruption de grossesse, loi relative à l’euthanasie et Comité de bioéthique), mais également avec les structures concernées par le suivi de l’application des lois relatives aux soins palliatifs, aux droits du patient et aux expérimentations sur les embryons in vitro.

In de afgelopen twee jaar heeft Japan een strategisch stappenplan voor energietechnologie goedgekeurd en zijn er in de VS programma's opgestart rond klimaatverandering en technologie.
Au cours des deux années écoulées, le Japon a adopté une feuille de route stratégique pour les technologies énergétiques et les États-Unis ont adopté des programmes de science et technologie dans le domaine du changement climatique.

Een project werd door deze vennootschappen hier rond opgestart zonder dat het reeds concreet vorm heeft gekregen.
Elles ont commencé à établir des projets mais ceux-ci ne sont pas encore concrétisés.

Sinds maart 1996 werd door de «cel verdwijningen» van de rijkswacht een multidisciplinaire werkgroep opgestart die onder meer als doelstelling heeft een integraal preventiepakket te ontwikkelen teneinde kinderen uit het kleuter- en lager onderwijs te sensibiliseren rond veiligheid in het algemeen en hun weerbaarheid te verhogen tegen mogelijke verdwijningen, ontvoeringen en geweldplegingen.
Depuis mars 1996, la «cellule disparitions» de la gendarmerie a mis sur pied un groupe de travail multidisciplinaire dont l'objectif consiste, entre autres, à mettre au point un ensemble de mesures destinées à sensibiliser les enfants des écoles gardiennes et primaires à ce qui a trait à la sécurité en général et à renforcer leur faculté de résistance à d'éventuelles disparitions, enlèvements ou actes de violence.