Traduction de «rom-zigeuners en turken » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel maakte deel uit van een verslag over de situatie van de Rom-zigeuners in Frankrijk en in Europa door vice-voorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie, László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Integratie en Cecilia Malmström, EU-commissaris voor Binnenlandse Zaken.
La proposition était incluse dans l'analyse de la situation des Roms en France et en Europe, de la Vice-présidente Viviane Reding, commissaire UE à la justice, László Andor, commissaire UE à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, et Cécilia Malmström, commissaire UE aux affaires intérieures.

De Commissie blijft ter beschikking staan als bemiddelaar tussen de lidstaten en om toe te zien op de vooruitgang met de integratie van de Rom-zigeuners en de evaluatie daarvan.
Elle est disposée à servir d'intermédiaire entre les Etats membres pour surveiller et évaluer les progrès réalisés pour l'intégration des Roms.

De Task Force zal analyseren welk gevolg de lidstaten geven aan de mededeling van de Commissie van 7 april (IP/10/407; MEMO/10/121), waarin werd opgeroepen tot concrete programma's voor de integratie van Rom-zigeuners.
La Task Force de la Commission sur les Roms sera composée d'experts des services de la Commission concernés, et analysera le suivi donné par les Etats membres à la Communication de la Commission du 7 avril dernier (IP/10/407; MEMO/10/121), qui prônait la mise en place de programmes concrets pour l'intégration des Roms.

De vertegenwoordiging van etnische Albanezen in de overheidsdiensten is overeenkomstig hun aandeel in de bevolking en de vertegenwoordiging van Rom-zigeuners en Turken is toegenomen.
La représentation de la communauté albanaise dans la fonction publique est conforme à sa proportion au sein de la population et celle des communautés rom et turque a augmenté.

Ook hier zijn er enkele maatregelen die als vernieuwend kunnen worden gekenmerkt omdat zij worden ondersteund door een geïntegreerde aanpak, zoals het geïntegreerde actieplan voor ROM (zigeuners) dat infrastructurele investeringen met investeringen in menselijk en sociaal kapitaal combineert.
Là aussi, certaines mesures sont véritablement innovantes et étayées par une approche réellement intégrée, comme le Plan d'action intégré pour la population Rom (tziganes), qui associe investissement structurel et investissement en capital humain et social.

De bepalingen van dat juridisch instrument zouden inderdaad van toepassing kunnen zijn op sommige volkeren die in België aanwezig zijn, met name de Rom-volk (zigeuners), dat beantwoordt aan de criteria van artikel 1 van de conventie over de definitie van de volksstammen.
Les dispositions de cet instrument juridique seraient en effet susceptibles de s'appliquer à certaines populations présentes en Belgique, en l'occurrence les populations Rom (tziganes), qui répondent aux critères établis par l'article 1er de la convention au sujet de la définition des populations tribales.