Traduction de «integratie van rom-zigeuners » (Néerlandais → Français) :

De Task Force zal analyseren welk gevolg de lidstaten geven aan de mededeling van de Commissie van 7 april (IP/10/407; MEMO/10/121), waarin werd opgeroepen tot concrete programma's voor de integratie van Rom-zigeuners.
La Task Force de la Commission sur les Roms sera composée d'experts des services de la Commission concernés, et analysera le suivi donné par les Etats membres à la Communication de la Commission du 7 avril dernier (IP/10/407; MEMO/10/121), qui prônait la mise en place de programmes concrets pour l'intégration des Roms.

— Conclusies van de Raad van 8 december 2008 betreffende de integratie van de Roma-zigeuners (do c. 15976/1/08 REV 1)
— Conclusions du Conseil du 8 décembre 2008 relatives à l'inclusion des Roms (do c. 15976/1/08 REV 1)

zigeuner schoolplicht aantal schoolgaanden voortijdige schoolverlating buitenlandse staatsburger nomadenleven officiële statistiek sociale integratie Nederland
gitan enseignement obligatoire scolarisation abandon scolaire ressortissant étranger nomadisme statistique officielle intégration sociale Pays-Bas

zigeuner integratie van migranten OCMW
gitan intégration des migrants CPAS

Europees Sociaal Fonds zigeuner werkloze kind EU-programma armoede werkloosheidsverzekering dakloze recht op arbeid sociale integratie voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie sociale uitsluiting sociale economie recht op huisvesting
Fonds social européen gitan chômeur enfant programme de l'UE pauvreté assurance chômage sans-abri droit au travail intégration sociale présidence du Conseil de l'Union européenne exclusion sociale économie sociale droit au logement

De Commissie blijft ter beschikking staan als bemiddelaar tussen de lidstaten en om toe te zien op de vooruitgang met de integratie van de Rom-zigeuners en de evaluatie daarvan.
Elle est disposée à servir d'intermédiaire entre les Etats membres pour surveiller et évaluer les progrès réalisés pour l'intégration des Roms.

Het voorstel maakte deel uit van een verslag over de situatie van de Rom-zigeuners in Frankrijk en in Europa door vice-voorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie, László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Integratie en Cecilia Malmström, EU-commissaris voor Binnenlandse Zaken.
La proposition était incluse dans l'analyse de la situation des Roms en France et en Europe, de la Vice-présidente Viviane Reding, commissaire UE à la justice, László Andor, commissaire UE à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, et Cécilia Malmström, commissaire UE aux affaires intérieures.

Naast het opzetten van de Task Force riep de Commissie het Belgische voorzitterschap van de Europese Raad op om zo spoedig mogelijk een gezamenlijke vergadering te houden van de ministers van Justitie en Sociale Zaken om te komen tot een meer gericht gebruik van nationale en aanvullende EU-middelen voor de sociale en economische integratie van zigeuners.
En plus de la création d'une Task Force, la Commission demande à la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne d'organiser dès que possible une rencontre entre les ministres de la justice et les ministres des affaires sociales, afin d'identifier une utilisation plus appropriée des fonds nationaux et des Fonds de l'Union européenne pour favoriser l'intégration économique et sociale des Roms.

De Task Force zal nagaan hoe de lidstaten EU-middelen voor de integratie van zigeuners gebruiken en naar wegen zoeken om de doeltreffendheid van deze middelen te verbeteren.
La Task Force évaluera l'utilisation des fonds de l'UE par les Etats membres pour l'intégration des Roms et identifiera des méthodes pour améliorer l'efficacité des Fonds.