Vertaling van "roken later verslaafd " (Nederlands → Frans) :

Als vijf of tien procent van de jongeren die jointjes roken later verslaafd raken aan heroïne, is dat gewoon een keiharde bevestiging van de stapsteentheorie.
Si cinq à dix pour-cent des jeunes qui fument des joints deviennent ensuite dépendants de l'héroïne, cela confirme de façon implacable la théorie de l'engrenage.

Niet iedereen stapt van softdrugs op harddrugs over, maar 5 tot 15% van de gebruikers doet dat wel. Op 20 jongeren die jointjes roken, betekent dat dus dat er één tot drie jongeren later verslaafd zullen worden aan harddrugs.
Mais cela signifie que sur vingt jeunes fumeurs de joints, entre un et trois deviendront dépendants de drogues dures.

Het is een feit dat volwassen die niet met roken begonnen zijn vóór hun 17 of 18 jaar, later nog zelden verslaafd geraken.
Il est établi que les adultes qui n'ont pas commencé à fumer avant l'âge de 17 ou 18 ans ne s'adonnent par la suite que rarement au tabagisme.