Traduction de «jointjes roken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
espace non-fumeurs

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
cancer des fumeurs

programma voor rechtstreekse bijstand bij het stoppen van roken
programme d'assistance directe pour arrêter de fumer

passief roken
tabagisme passif

niet voor roken bestemd tabaksproduct
produit de tabac sans combustion

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

gestopt met roken
a arrêté de fumer

Passief roken
Fumer involontairement | Inhalation involontaire de la fumée de tabac

sigaren roken
fumer des cigares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl je in Veurne of Kortrijk voor het roken van een jointje bij wijze van spreken nog de bak indraait, gaan Antwerpenaars en Brusselaars vrijuit.
Alors qu'à Furnes ou à Courtrai, fumer un joint peut pour ainsi dire encore vous envoyer derrière les barreaux, les Anversois et les Bruxellois ne sont pas inquiétés.

Als vijf of tien procent van de jongeren die jointjes roken later verslaafd raken aan heroïne, is dat gewoon een keiharde bevestiging van de stapsteentheorie.
Si cinq à dix pour-cent des jeunes qui fument des joints deviennent ensuite dépendants de l'héroïne, cela confirme de façon implacable la théorie de l'engrenage.

Ik neem aan dat een jointje roken ontspannend kan zijn.
Je puis admettre que fumer un petit joint peut détendre.

Niet iedereen stapt van softdrugs op harddrugs over, maar 5 tot 15% van de gebruikers doet dat wel. Op 20 jongeren die jointjes roken, betekent dat dus dat er één tot drie jongeren later verslaafd zullen worden aan harddrugs.
Mais cela signifie que sur vingt jeunes fumeurs de joints, entre un et trois deviendront dépendants de drogues dures.

We kunnen sommige gewezen senatoren die ooit jointjes wensten te roken in de Senaat, als ervaringsdeskundigen uitnodigen om dat debat voor te zitten.
Pour le présider, nous pouvons inviter, en tant qu'experts du vécu, certains anciens sénateurs qui souhaitaient jadis fumer des joints au Sénat.