Traduction de «roeulx en soignies » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 25 juni 2017 wordt het mandaat van Meneer Bernard BASTIEN als korpschef van de lokale politie van de politiezone BRAINE-LE-COMPTE/ ECAUSSINNES/ LE ROEULX/ SOIGNIES (« Politiezone HAUTE-SENNE »), met ingang van 1 augustus 2017 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 25 juin 2017, le mandat de M. Bernard BASTIEN comme chef de corps de la police locale de la zone de police de BRAINE-LE-COMPTE/ECAUSSINNES/LE ROEULX/SOIGNIES (dite « Zone de police HAUTE-SENNE ») est renouvelé pour un terme de cinq ans, à partir du 1 août 2017.

1. Afschaffing van de zetel van Le Roeulx van het gerechtelijk kanton Soignies — Le Roeulx
1. Suppression du siège du Roeulx du canton judiciaire de Soignies — Le Roeulx

Men stelt echter vast dat de laatste jaren het aantal zaken die in de zetel van Le Roeulx worden behandeld constant is gedaald. Er is thans in de zetel van Le Roeulx nog maar één enkele zitting van het vredegerecht per maand, voor drie maandelijkse zittingen in de zetel van Soignies.
On doit toutefois constater qu'au cours de ces dernières années, le nombre des affaires traitées au siège du Roeulx a constamment diminué, en manière telle que le juge de paix n'y siège plus, actuellement, qu'une seule fois par mois, pour trois audiences mensuelles au siège de Soignies.

De fusie van de gerechtelijke kantons van Soignies en Le Roeulx, tot welke werd besloten door de wet van 25 maart 1999, is ingegaan sedert september 2001.
Depuis septembre 2001, les cantons judiciaires de Soignies et du Roeulx sont effectivement fusionnés, conformément au prescrit de la loi du 25 mars 1999.

- de basisschool Jules Bordet met twee vestigingen respectievelijk gelegen rue Léon Hachez 36, te 7060 Soignies en rue du Cargies 8, te 7070 Le Roeulx;
- l'école fondamentale Jules Bordet à deux implantations sises respectivement rue Léon Hachez 36, à 7060 Soignies et rue du Cargies 8, à 7070 Le Roeulx;

Bij koninklijk besluit d.d. 3 juli 2012 wordt de heer BASTIEN, Bernard, aangewezen in de functie van korpschef van de lokale politie van de politiezone BRAINE-LE-COMTE/ECAUSSINES/LE ROEULX/ SOIGNIES voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 3 juillet 2012, M. Bernard BASTIEN, est désigné, pour un terme de cinq ans, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police BRAINE-LE-COMTE/ECAUSSINES/ LE ROEULX/SOIGNIES.

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Le Roeulx en Soignies van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (gasvervoerinstallaties DN 150 HD Le Roeulx - Soignies (Ontspanningsstation).
Un arrêté royal du 19 août 1998 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Le Roeulx et Soignies (installations de transport de gaz naturel DN 150 HP Le Roeulx - Soignies (Détente)).

Bij koninklijk besluit van 1 maart 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Tubeke, Rebecq, 's Gravenbrakel, Soignies, Ecaussinnes en Le Roeulx van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Corenox (gasvervoerleiding DN 150 HP Schelle-Le Roeulx (vak Tubize-Le Roeulx)).
Un arrêté royal du 1er mars 1998 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Corenox, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Tubize, Rebecq, Braine-le-Comte, Soignies, Ecaussinnes et Le Roeulx (installations de transport de gaz DN 150 HP Schelle-Le Roeulx (tronçon Tubize-Le Roeulx)).