Traduction de «zetel van soignies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

vacante zetel
siège vacant

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

op de zetel van
au siège de

zetel
siège

aantal zetels
nombre de sièges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men stelt echter vast dat de laatste jaren het aantal zaken die in de zetel van Le Roeulx worden behandeld constant is gedaald. Er is thans in de zetel van Le Roeulx nog maar één enkele zitting van het vredegerecht per maand, voor drie maandelijkse zittingen in de zetel van Soignies.
On doit toutefois constater qu'au cours de ces dernières années, le nombre des affaires traitées au siège du Roeulx a constamment diminué, en manière telle que le juge de paix n'y siège plus, actuellement, qu'une seule fois par mois, pour trois audiences mensuelles au siège de Soignies.

Om deze reden zijn thans de termijnen voor het bepalen van de rechtsdag korter in de zetel van Soignies.
Aujourd'hui, pour cette raison, les délais de fixation sont plus courts au siège de Soignies.

De maatschappelijke zetel van deze V. Z.W. is gevestigd te 7060 Soignies, rue de Cognebeau 245.
Le siège social de cette A.S.B.L. est situé à 7060 Soignies, rue de Cognebeau 245.

De maatschappelijke zetel van deze VZW is gevestigd te 7060 Soignies, rue de Cognebeau, 245.
Le siège social de cette ASBL est situé à 7060 Soignies, rue de Cognebeau, 245.

MACtac Europe, waarvan de zetel sinds 1967 gevestigd is in Soignies in België, stelt momenteel zo'n 650 personen tewerk in Europa.
MACtac Europe, dont le siège est installé à Soignies en Belgique depuis 1967, emploie actuellement quelque 650 personnes en Europe.

- de opleidingsinitiatieven van de VZW " Centre de Formation aux Métiers de la Pierre" - afgekort CEFOMEPI, met maatschappelijke zetel te 7060 Soignies, rue de Cognebeau 245 - in het bijzonder ten voordele van risicogroepen (conform artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 maart 2014 betreffende de tewerkstelling van personen die tot risicogroepen behoren);
- les initiatives de formation de l'ASBL " Centre de Formation aux Métiers de la Pierre" - en abrégé CEFOMEPI, dont le siège social est sis à 7060 Soignies, rue de Cognebeau 245 - notamment en faveur des groupes à risque (conformément à l'article 3 de la convention collective de travail du 3 mars 2014 relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque);

1. Afschaffing van de zetel van Le Roeulx van het gerechtelijk kanton Soignies — Le Roeulx
1. Suppression du siège du Roeulx du canton judiciaire de Soignies — Le Roeulx

De sociale zetel van deze VZW is gevestigd te 7060 Soignies, rue de Cognebeau 245.
Le siège social de cette ASBL est situé à 7060 Soignies, rue de Cognebeau 245.