Traduction de «roeselare stadhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Roeselare
Roulers

stadhuis
hôtel de ville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De gemengde intercommunale GASELWEST, gevestigd Stadhuis te Roeselare, wordt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit als gasdistributienetbeheerder aangewezen :
Article 1. L'intercommunale mixte GASELWEST située Stadhuis à Roeselare est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution de gaz à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et :

Artikel 1. De gemengde intercommunale GASELWEST, gevestigd Stadhuis, te Roeselare, wordt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit als elektriciteitsdistributienetbeheerder aangewezen :
Article 1. L'intercommunale mixte GASELWEST située Stadhuis, à Roeselare, est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution d'électricité à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté :

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 september 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 september 2004, is beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van artikel 5 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 7 mei 2004 « houdende wijziging van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000, wat betreft het groenestroomcertificatensysteem, en tot interpretatie van artikel 37, § 2, van ditzelfde decreet » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 juni 2004), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door IVEKA, met maatschappelijke zetel te 2390 Westmalle, Antwerpsesteenweg 246, INTERGEM, met maatschappelijke zetel te 9200 Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, IMEWO, met maatschappelijke zetel te 9900 Eeklo, Markt 34, GASELWEST, met maatschappelijke zetel te 8800 Roeselare, stadhuis, INTERMOSANE, met maatschappelijke zetel te 4000 Luik, place du Marché 2, IVERLEK, met maatschappelijke zetel te 3012 Wilsele-Leuven, Aarschotsesteenweg 58, IMEA, met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen, Grote Markt en SIBELGAS, met maatschappelijke zetel te 1210 Sint-Joost-ten-Node, gemeentehuis.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 septembre 2004 et parvenue au greffe le 8 septembre 2004, un recours en annulation et une demande de suspension de l'article 5 du décret de la Région flamande du 7 mai 2004 « modifiant le décret sur l'Electricité du 17 juillet 2000, en ce qui concerne le système des certificats d'électricité écologique, et portant interprétation de l'article 37, § 2, du même décret » (publié au Moniteur belge du 8 juin 2004) ont été introduits, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par IVEKA, dont le siège social est établi à 2390 Westmalle, Antwerpsesteenweg 246, INTERGEM, dont le siège social est établi à 9200 Termonde, Franz Courtensstraat 11, IMEWO, dont le siège social est établi à 9900 Eeklo, Markt 34, GASELWEST, dont le siège social est établi à 8800 Roulers, Hôtel de ville, INTERMOSANE, dont le siège social est établi à 4000 Liège, place du Marché 2, IVERLEK, dont le siège social est établi à 3012 Wilsele-Louvain, Aarschotsesteenweg 58, IMEA, dont le siège social est établi à 2000 Anvers, Grote Markt et SIBELGAZ, dont le siège social est établi à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, hôtel communal.

Artikel 1. De gemengde intercommunale Gaselwest, gevestigd stadhuis, 8800 Roeselare, wordt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot 30 juni 2007 als gasdistributienetbeheerder aangewezen voor het grondgebied van de steden of gemeenten Celles (uitsluitend de vroegere gemeenten Celles, Escanaffles, Pottes), Komen-Waasten en Mont-de-l'Enclus.
Article 1 . L'intercommunale mixte Gaselwest située Stadhuis, 8800 Roeselare, est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution de gaz jusqu'au 30 juin 2007 à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire des villes ou communes de Celles (exclusivement les anciennes communes de Celles, Escanaffles, Pottes), Comines-Warneton et Mont-de-l'Enclus.

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 januari 2003 wordt de gemengde intercommunale Gaselwest, gevestigd stadhuis, 8800 Roeselare, tot 1 januari 2006 aangewezen als distributienetbeheerder :
Par arrêté du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003, l'intercommunale mixte Gaselwest située Stadhuis, 8800 Roeselare, est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution jusqu'au 1 janvier 2006 :