Vertaling van "roep naar vlaamse " (Nederlands → Frans) :

Neem nu België, waar de roep naar Vlaamse onafhankelijkheid steeds luider klinkt.
Prenez la Belgique par exemple, où l’appel à l’indépendance de la Flandre se fait de plus en plus pressant.

Maak u dus maar geen illusies, de roep naar een Vlaamse zelfstandigheid werd absoluut niet gebroken.
Ne vous faites donc pas d'illusions, la revendication d'une indépendance de la Flandre n'a absolument pas disparu.

Ik roep de minister dan ook op extra initiatieven te nemen om de wachttijden in de sector drastisch in te korten en om ervoor te zorgen dat er officiële cijfers over de wachtlijsten komen, naar het voorbeeld van de centrale registratie van zorgvragen door de Vlaamse Gemeenschap.
J'invite par conséquent la ministre à prendre de nouvelles initiatives en vue de raccourcir considérablement les délais d'attente dans le secteur et à veiller à ce qu'on dispose de chiffres officiels sur les listes d'attente, en prenant exemple sur le système d'enregistrement des demandes de soins existant en Communauté flamande.

Wij zijn bereid daar mee naar te zoeken, vanuit onze duidelijk Vlaamse overtuiging. Ik roep de Franstalige collega's op om hun nons en hun veto's op te bergen en eindelijk constructief te willen meewerken.
J'appelle nos collègues francophones à ranger leurs non et leurs vétos et à faire preuve d'une volonté de coopérer de manière constructive.