Vertaling van "roeck vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Roeck vraagt zich af welke concrete gevolgen het eventuele aannemen van het VLD-amendement kan hebben voor de toestand van de verstoten vrouwen die zich op het Belgisch grondgebied bevinden.
Mme De Roeck s'interroge sur les conséquences concrètes qu'aurait l'adoption éventuelle de l'amendement VLD sur la situation des femmes répudiées qui se trouvent sur le territoire belge.

Mevrouw De Roeck vraagt zich af of een wetgeving inzake prenatale en pre-implantatiediagnostiek wel nodig is.
Mme De Roeck se demande s'il est bien nécessaire de légiférer à propos du diagnostic prénatal et du diagnostic préimplantatoire.

Mevrouw De Roeck vraagt zich af welke de meerprijs is van een « fair trade »-product ten opzichte van een ander product.
Mme De Roeck aimerait connaître la différence de prix entre un produit « commerce équitable » et un autre produit.

Mevrouw De Roeck vraagt zich af of de Raad van State dezelfde opmerking zou gemaakt hebben mocht de tekst, zoals voorgesteld door het amendement nr. 184, in eerste lezing aangenomen zijn geweest.
Mme De Roeck se demande si le Conseil d'État aurait fait la même remarque si on avait adopté en première lecture le texte proposé dans l'amendement nº 184.