Vertaling van "roeck repliceert " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Roeck repliceert dat in de beide wetsvoorstellen het kind centraal staat; ze werden dan ook geschreven vanuit het oogpunt van het kind.
Mme De Roeck répond que l'enfant est au centre des deux propositions de loi, qui ont donc été écrites en se plaçant du point de vue de celui-ci.

Mevrouw De Roeck repliceert dat de vraag naar de gegevens van de donor iets is wat langzaam groeit binnen een gezin.
Mme De Roeck répond que la demande d'informations sur le donneur est une chose qui se développe peu à peu au sein d'une famille.

Mevrouw De Roeck repliceert dat de Federale Commissie dient te worden samengesteld uit mensen met verantwoordelijkheidszin, zodat inertie wordt vermeden.
Mme De Roeck réplique que la Commission fédérale doit être composée de personnes ayant le sens des responsabilités, de manière à éviter tout risque d'inertie.

Mevrouw De Roeck repliceert dat zij hoopt dat de federale regering een initiatief zal nemen om de aandacht van de bevoegde gemeenschapsinstellingen hierop te vestigen.
Mme De Roeck réplique qu'elle espère que le gouvernement fédéral prendra une initiative pour attirer l'attention des instances communautaires compétentes sur ce point.

Mevrouw De Roeck repliceert dat de werkelijke draagwijdte van het amendement nr. 3 is dat vrouwen niet kunnen gestimuleerd worden om eicellen te produceren wanneer deze worden gebruikt voor de aanmaak van embryo's voor puur wetenschappelijke doeleinden.
Mme De Roeck réplique que la portée véritable de l'amendement nº 3 est que l'on ne peut stimuler la production d'ovules chez la femme si on les utilise pour créer des embryons à des fins purement scientifiques.