Traduction de «riziv-budget en blijven » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat de medische kosten die gemaakt worden met betrekking tot de voornaamste pathologieën die verband houden met zwaarlijvigheid 6 % vertegenwoordigen van het RIZIV-budget en blijven stijgen;
C. Considérant que le coût médical des principales pathologies associées à l'obésité représente 6 % du budget de l'INAMI et est en constante augmentation;

De kosten van de studie zullen gedekt worden door het RIZIV-budget.
Les frais d'étude seront couverts dans le cadre du budget INAMI.

De kosten die eventueel ontstaan door nieuwe ICT-ontwikkelingen in verband met de BelRAI-webapplicatie zullen gedekt worden door het RIZIV-budget.
Les frais qui seraient occasionnés par de nouveaux développements ICT en lien avec l'application web BelRAI seront couverts par le budget de l'INAMI.

Deze initiatieven worden ten laste genomen in het RIZIV-budget.
Ces initiatives seront prises en charge dans le cadre du budget INAMI.

De initiatieven die genomen moeten worden in het kader van de ondersteuning van de gebruikers zullen financieel ondersteund worden door het RIZIV-budget.
Les différentes initiatives à prendre dans le cadre de ce soutien aux utilisateurs seront soutenues financièrement dans le cadre du budget INAMI.

De initiatieven die genomen moeten worden voor de hosting en het onderhoud van de applicatie en de database zullen financieel ondersteund worden in het kader van het RIZIV-budget.
Les différentes initiatives à prendre dans le cadre de l'hébergement et la maintenance de l'application et de la banque de données seront soutenues financièrement dans le cadre du budget INAMI.

2) Waren er de afgelopen jaren (2008, 2009, 2010, 2011 en 2012) overschrijdingen van het RIZIV-budget inzake rusthuizen?
2) Y a-t-il eu ces dernières années (2008, 2009, 2010, 2011 et 2012) des dépassements dans le budget INAMI pour les maisons de repos ?

Het RIZIV-budget kan de financiering van personeelsleden (artsen, psychologen, verpleegkundigen, animatoren en ondersteunend personeel) dekken.
Le budget de l’INAMI permet de couvrir le financement de membres du personnel (médecins, psychologues, personnel infirmier, animateurs et personnel de support).

Wat zijn de exacte cijfers van de overschrijding (als er waren) van het RIZIV-budget inzake rusthuizen, en dit voor de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007?
Quels sont les chiffres exacts du dépassement (s’il en existait) du budget de l’INAMI pour les maisons de repos durant les années 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Om dat project te kunnen realiseren, heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid beslist om in het kader van het Nationaal Kankerplan een werkingssubsidie toe te kennen van 700.000 euro, ten laste van het RIZIV-budget. Het resterende bedrag wordt ten laste genomen door de GGC.
Pour réaliser ce projet, la Conférence interministérielle de la Santé publique a décidé, dans le cadre du plan national Cancer, d'octroyer un budget de fonctionnement de 700.000 euros en charge du budget de l'INAMI, le reste étant pris en charge par la CoCom.