Vertaling van "riziv werd opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

2. Het gelijke kansenplan van het RIZIV dat in maart 1992 werd goedgekeurd, werd opgemaakt voor een duur van 5 jaar.
2. Le plan d'égalité de chances de l'I. N.A.M.I. , approuvé en mars 1992, avait une durée de 5 ans.

Het gelijke-kansenplan, dat door het algemeen beheerscomité van het RIZIV in maart 1992 is goedgekeurd, werd opgemaakt voor een duur van vijf jaar.
Le plan d'égalité des chances, approuvé par le comité général de gestion de l'INAMI en mars 1992 a été élaboré pour une durée de cinq ans.

2. Uit het rapport dat op vraag van de regering begin 2005 door de diensten van het RIZIV werd opgemaakt, bleek dat voor de sector logopedie de aangepaste technische ramingen voor 2004 overschreden werden.
2. Il ressort du rapport établi début 2005 par les services de l'INAMI à la demande du gouvernement que, pour le secteur de la logopédie, les estimations techniques adaptées pour 2004 ont été dépassées.

In opdracht van het RIZIV werd, onder leiding van prof. Clumeck, de algemeen medisch directeur van de Brusselse Irisziekenhuizen, een rapport opgemaakt omtrent de oriëntatie van een groot staal Brusselse patiënten versus huisartsen of spoeddiensten.
Sous la direction du professeur Clumeck, directeur général médical des hôpitaux Iris de Bruxelles, un rapport a été rédigé, à la demande de l'INAMI, concernant l'orientation d'un vaste échantillon de patients bruxellois vis-à-vis des médecins généralistes ou des services des urgences.

Bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV werd in het voorjaar 2004 een bilan opgemaakt van de diverse maatregelen die reeds werden genomen ter behoeve van palliatieven patiënten.
Le Service des soins de santé de l'INAMI a dressé, au cours du printemps 2004, un bilan des différentes mesures qui ont déjà été adoptées à l'intention des patients palliatifs.

Vervolgens werd een ontwerp van koninklijk besluit opgemaakt tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 februari 1998 houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale identiteitskaart, dat werd goedgekeurd door het Verzekeringscomité van het RIZIV op 6 november 2000.
Le 6 novembre 2000, le Comité de l'assurance de l'INAMI a approuvé un projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 février 1998 portant diverses mesures d'application concernant la carte d'identité sociale.