Vertaling van "bilan opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

periodiek opgemaakte officiele rekening
compte périodique officiel

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

logopedisch bilan
bilan logopédique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in geval van een stoornis bedoeld onder § 2, b), 1° ; § 2, b), 6°, 6.3 en § 2, e) mag het voorschrift voor een bilan-zitting en voor een evolutiebilan ook worden opgemaakt door een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie".
- en cas d'un trouble visé au § 2, b), 1° ; § 2, b), 6°, 6.3 et § 2, e), la prescription pour une séance de bilan et pour un bilan d'évolution peut aussi être établie par un médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation».

Het bilan dient opgemaakt te worden volgens de richtlijnen opgesteld door de Overeenkomstencommissie».
Le bilan doit être rédigé selon les directives établies par la Commission de conventions».

Een eventueel, door een logopedist(e) die deel uit maakt van het multidisciplinair team van de inrichting met overeenkomst of door een andere logopedist(e), aansluitend opgemaakt nieuw monodisciplinair bilan is niet vereist en kan niet aan de ziekteverzekering worden aangerekend, omdat het multidisciplinair bilan logopedie omvat en omdat een zelfde testing bij een zelfde rechthebbende geen twee keer kan worden vergoed.
Un nouveau bilan éventuellement fait consécutivement par un/une logopède qui fait partie de l'équipe multidisciplinaire de l'établissement conventionné ou par un autre logopède n'est pas indispensable et ne peut pas être facturé à l'assurance maladie parce que le bilan multidisciplinaire comporte de la logopédie et parce qu'un même testing chez le même bénéficiaire ne peut pas être facturé deux fois.

Mag een eventueel aansluitend opgemaakt nieuw monodisciplinair bilan aan de ziekteverzekering aangerekend worden ?
Un nouveau bilan monodisciplinaire éventuellement fait consécutivement peut-il être facturé à l'assurance maladie ?

Een multidisciplinair bilan dat logopedie omvat wordt opgemaakt in een inrichting die met het RIZIV een overeenkomst voor functionele revalidatie heeft gesloten.
Un bilan multidisciplinaire comportant de la logopédie est établi dans un établissement ayant conclu avec l'INAMI une convention de rééducation fonctionnelle.

Slechts op het einde van het jaar kan dus een definitief bilan opgemaakt worden.
Un bilan définitif ne pourra donc être tiré qu'à la fin de l'année.

Bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV werd in het voorjaar 2004 een bilan opgemaakt van de diverse maatregelen die reeds werden genomen ter behoeve van palliatieven patiënten.
Le Service des soins de santé de l'INAMI a dressé, au cours du printemps 2004, un bilan des différentes mesures qui ont déjà été adoptées à l'intention des patients palliatifs.

Daarin wordt een bilan opgemaakt van de nationale demografische situatie en activiteiten.
Un bilan y a été fait en matière de situation démographique nationale et des activités en la matière.

Een eerste bilan zal kunnen worden opgemaakt in de maand september.
Un premier bilan pourra être établi au mois de septembre.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 293 van 7 juni 1993 staat dat een bilan van de operatie niet voor de maand september 1993 zal kunnen worden opgemaakt (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993,nr. 68, blz. 6461).
Dans votre réponse à ma question n° 293 du 7 juin 1993, il m'est indiqué qu'un bilan de l'opération ne pourra être établi avant le mois de septembre 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 68, page 6461).